Quiz Show

Show de Perguntas

Quiz Show

Eu sei que você ama os shows de perguntasI know you love the quiz shows
Eu sei que você ama os shows de perguntasI know you love the quiz shows
Eu sei que você ama os shows de perguntasI know you love the quiz shows
Eu sei que você ama os shows de perguntas.I know you love the quiz shows.

E nosso último concorrente esta noite vem de . . .And our final contestant tonight comes from . . .
De onde mesmo você disse que vem?Where was it again you said you come from?
Ah, não importaAn well, it doesn't mater
Vamos dar as boas-vindas a ele, não é mesmo, pessoal?Let's make him welcome shall we folks?
Certo, vamos lá -Right, here we go -
Um monte de perguntas -A number of questions -
Você dá as respostas corretas no tempo certoYou provide the correct answers in the allotted time
E ganha um prêmio maravilhoso.And you win a lovely prize.
Você está pronto?Are you ready?
Sim.Yep.
Quem é o Primeiro-Ministro da Inglaterra?Who is the Prime Minister of England?
Ah, é uma mulher. Eu sei que é uma mulher. Eu acho que é uma mulher.Ah, it's a woman. I know it's a woman. I think it's a woman.
Quem substituiu Terry Wogan no rádio?Who replaced Terry Wogan on the radio?
Ah, é um escocês charmoso e elegante.Ah, that's a suave, slick Scotchman.
Eu não deixaria ele sozinho com a minha mulher, isso eu sei.I wouldn't leave him alone with my missus, I know that.
Em uma frase, qual é a base do pensamento moderno na sociedade?In a sentence, what is the basis for modern thinking in society?
Star Trek, é? Ah, eu adoro a boneca negra daquele programa.Star Trek is it? Oh I love the black doll in that show.
O que significa anafóbico?What does anaphobic mean?
Oh, agora, isso é sorte: eu aprendi isso esta manhã:Oh now, that's lucky: I learnt that this morning:
É um ódio por -er- mulheres estrangeiras, não é? Ooh, eu não consigo entender issoIt's a hatred of -er- foreign women isn't it? Ooh, I can't understand that
Eu amo mulheres de onde quer que venham - elas são todas legais, não são?I love women wherever they come from - they're all nice aren't they?
Quem usa um uniforme azul e está sempre lá se você precisar de ajuda?Who wears a blue uniform and is always there if you need help?
Mãe Teresa?Mother Theresa?
O que é uma mãe de aluguel?What is a surrogate mother?
Ooh, essa é a minha mulher.Ooh, that's my missus.
Ela não tem nem dois tostões para juntar até quarta-feira.She ain't got two ha'pennies to rub together come Wednesday.
Qual é o papel do show de perguntas?What is the role of the quiz show?
Queijo, era? Não, não, eu estou mentindo. Era presunto no meu.Cheese was it? No, no, I tell a lie. It was ham in mine.
Eu só posso aceitar sua primeira resposta - desculpe.I can only accept your first answer - sorry.
Quem é a Rainha da Inglaterra?Who is the Queen of England?
Oh, é uma mulher. Eu sei que é uma mulher. Eu acho que é uma mulher.Oh, it's a woman. I know it's a woman. I think it's a woman.
Quem é o líder da oposição?Who is the leader of the opposition?
Oh, com certeza é uma mulher, é a minha mulher.Oh that's a woman for sure, it's my missus.
Qual é o significado da palavra 'horrendo'?What's the meaning of the word 'horrendous'?
Uma mulher má, é?A bad woman is it?
Qual é a capital da Itália?What's the capital of Italy?
Oh, eu sei isso, é -er- Mamilos - eu - eu quero dizer Nápoles.Oh I know that, it's -er- Nipples - I - I mean Naples.
Nomeie os quatro países do Reino Unido.Name the four counties in the United Kingdom.
Isso é fácil - Inglaterra, Escócia, País de Gales e Londres.This is easy - England, Scotland, Wales and London.
Em uma frase, o que você sabe sobre a Aliança Liberal SDP?In a sentence, what do you know about the SDP Liberal Alliance?
Oh, é aquela que minha mulher vai onde elas fazem arranjos de floresOh, is that the one my missus goes to where they do flower arranging
E -er- fazem cestos de vime e coisas?And -er- make wicker baskets and things?
Oh, tem umas mulheres legais lá.Oh, there's some nice women there.
Quem é Shirley Williams?Who is Shirley Williams?
Oh, ela vai lá, vai?Oh, she goes there does she?
Oh sim, ela é boa em arranjos de flores, é o que minha mulher me diz.Oh yes, she's good at the flower arranging, so my missus tells me.
Quem teve um sucesso com a música 'O Morro dos Ventos Uivantes'?Who had a hit record with the song 'Wuthering Heights'?
Val Doonican, é? Não, não, eu sei que é uma mulher.Val Doonican is it? No, no, I know it's a woman though.
Quem ou o que é Dow Jones?Who or what is Dow Jones?
Um mulherengo, é?A womaniser is he?
O que Danny La Rue faz?What does Danny La Rue do?
Oh, ela se veste de homem - é isso mesmo?Oh, she dresses up as a man - is that right?

Bem, você se saiu muito bem. Wendy, traga os prêmios.Well, you've done very well. Wendy, bring on the prizes.
Agora, qual você gostaria de levar para casaNow which would you like to take home with you
O computador, a TV, o vídeo ou as férias para dois em Maiorca?The computer, the TV, the video or the holiday for two in Majorca?
Ooh, eu quero a Wendy, posso?Ooh, I'll have Wendy can I?
Eu já vi eles fazerem isso na TV - você sabe,I've seen 'em do that on the Tele - you know,
A garota traz os prêmios,The girl brings on the prizes,
E eles dizem "Eu não gosto dos prêmios, eu prefiro a garota".And they say "I don't like the prizes, I'd rather have the girl".
Certo, você ganhou a Wendy, pode ir, vocês dois.Alright, you've won Wendy, off you go the pair of you.
Obrigado por ser um concorrente maravilhoso.Thank you for being a marvellous contestant.
Vamos aplaudi-los, não é?Let's hear it for 'em, shall we?
Junte suas mãos e dê uma grande salva de palmas -Put you hands together and give them a big round warm of women -
Quero dizer, aplausos.I mean applause.

Eu amo os shows de perguntas, eu amo os shows de perguntasI love the quiz shows, I love the quiz shows
Você não ama os shows de perguntas?Don't you love the quiz shows?
Eu sei que você ama os shows de perguntasI know you love the quiz shows
A BBC sabe que você ama os shows de perguntasThe BBC knows you love the quiz shows
E todas as independentes sabem que você ama os shows de perguntasAnd all the independents know you love the quiz shows
A América nos ensinou a amar os shows de perguntas.America taught us to love the quiz shows.
Eu amo os shows de perguntas, eu amo os shows de perguntasI love the quiz shows, I love the quiz shows
Eu amo os shows de perguntas, eu amo os shows de perguntas.I love the quiz shows, I love the quiz shows