Scullery

Copa

Scullery

Você é minha foto por Picasso
You're my picture by Picasso
Iluminando nossa copa
Lighting up our scullery
Com suas panelas e potes e pratos quentes
With your pans and pots and hot-plates
Você iluminaria qualquer galeria
You'd brighten up any gallery

Eu poderia pintar uma imagem diferente
I could paint a different picture
Ruas folhosas e cenas de flores
Leafy lanes and flower scenes
Mas em meio a sua mistura de culinária
But amid your cooking mixture
Você ainda tem ingredientes que fazem você brilhar
You still have ingredients that make you shine
E quando você tira seu avental eu sei que você é meu
And when you take your apron off I know you're mine

Você é meu modelo fotogênico
You're my photogenic model
Da revista brilhante
From the glossy magazine
Entre a estrutura da sua cozinha
In among your kitchen structure
Água com sabão, máquina de lavar roupa
Soapy water, washing machine

Eu poderia tirar uma foto diferente
I could take a different picture
Colinas e vestidos de fluxo
Rolling hills and flowing gowns
Mas em meio a textura espumante
But amid the foaming texture
Roupa suja não é tudo o que começa a brilhar
Dirty linen isn't all that starts to shine
Em luvas de borracha e jeans desbotados você ainda parece bem
In rubber gloves and faded jeans you still look fine

Eu poderia pintar uma imagem diferente
I could paint a different picture
Ruas folhosas e cenas de flores
Leafy lanes and flower scenes
Mas em meio a sua mistura de culinária
But amid your cooking mixture
Você ainda tem ingredientes que fazem você brilhar
You still have ingredients that make you shine
E quando você tira seu avental eu sei que você é meu
And when you take your apron off I know you're mine

Você é minha foto por Picasso
You're my picture by Picasso
Iluminando nossa copa
Lighting up our scullery
Com suas panelas e potes e pratos quentes
With your pans and pots and hot-plates
Você iluminaria qualquer galeria
You'd brighten up any gallery