Today In Parliament

Hoje no Parlamento

Today In Parliament

Hoje no parlamentoToday in parliament
Você tem o honorável issoYou' got the honourable this
E o honorável aquiloAnd the honourable that
Nada tão eloquenteNothin' so eloquent
Como um pouco de des-As a little bit of mis-
Entendimento e muito papoUnderstanding and a lot of chat
Algo que você quer dizer?Something you wanna say?
Não enderece a mimDon't address it to me
Você precisa ver seu deputadoYou gotta see your MP
Ele vai cuidar do seu caso hojeHe's gonna take up your case today
Pessoas civilizadas sempre agem assim?Do civilised people always act this way?

Hoje no parlamentoToday in parliament
Você tem gritos na frenteYou' got shoutin' down the front
E gritos atrásAnd shoutin' at the back
Vamos lá, senhores, se acalmem na frenteCome on gentlemen, settle down at the front
Sentem-se atrásSit down at the back
Algo que você quer dizer?Something you wanna say?
Enderece à Casa do jeito habitualAddress it to the House in the usual way
Eu sei que você quer se divertirI know you want to have some fun
Mas pessoas civilizadas deveriam fazer as coisas acontecerem.But civilised people ought to get things done.

Culpe Jesus por todos os problemas do mundo hojeBlame Jesus for all the trouble in the world today
Culpe quem você quiserBlame anybody you like
Mas não culpe o governo da vez.But don't blame the government of the day.

Hoje no parlamentoToday in parliament
Você tem retórica eleitoral, um pouco de cinismoYou get rhetoric elective, a little bit of cynicism
Nada enviado do céuNothing heaven sent
Apenas uma leve pitada de socialismo, muito conservadorismoJust a mere hint of socialism, lotta conservatism
Nada que eu queira dizer' Nothing I wanna say
Vamos fazer muitas mudanças e manter assimLet's make a lot of changes and keep it this way
Nenhum outro lugar que eu queira ir' No where else I wanna go
Estou me divertindo, eu comando esse programa de rádio.I'm enjoying myself, I run this radio show.

Neil Kinnock resume bemNeil Kinnock sums it up right
"Você tem que quebrar ovos para fazer uma omelete-ah!'You have to break eggs to make an omelette-ah!
Mas você não precisa deixar os ovos caírem no chão.But you don't have to drop the eggs on the floor