Where do Angels Really Come From ?

De Onde Realmente Vêm os Anjos?

Where do Angels Really Come From ?

Sentei aqui me sentindo triste e meio sozinhoSat here feelin' sad and kinda lonely
Levando tudo muito a sérioTakin' myself too serious
Com o mundo nas minhas costas, não achei que ia conseguir passar.With the world on my shoulders I didn't think I'd get by.

Então, do nada, você apareceu eThen from out the blue you came along and
Levou tudo na boaTreated it all so lightly
Com o mundo aos seus pés, você sorriu pra mimWith the world at your feet you smiled at me
E agora eu tô conseguindoAn' now I'm gettin' by
E eu só queria que você ficasseAn' I just wanted you to stay
Não quero que você váI don't want you to go
Eu preciso de você aqui pra me guiar.I need you here to guide me.

De onde realmente vêm os anjos?Where do angels really come from?
Eles simplesmente aparecem, você esteve aqui o tempo todo?Do they just appear, have you been here all the time?
De onde realmente vêm os anjos?Where do angels really come from?
Você acabou de chegar, vai ficar e por favor, seja minha?Have you just arrived, will you stay and please be mine?

Eu estava prestes a acabar com essa situaçãoI was just about to end this compromisin'
Quando de repente, do nadaWhen suddenly from nowhere
Enquanto eu estava decidindo pularAs I was makin' my mind up to jump
Ouvi uma voz suave e nova dizerI heard a voice soft an' new say
"Você não pode ser um pouco mais ousado?""Can't you be a little more enterprisin'?"
Eu olhei e lá estava elaI looked and there she was
Como um sonho que sempre tiveLike a dream that I've always had
Mas nunca pensei que se tornaria realBut never thought would come true
E eu deixei de lado meu fimAn' I discarded my demise
Senti meu ânimo subirI felt my spirits rise
Eu preciso de você ao meu lado.I need you here beside me.

De onde realmente vêm os anjos?Where do angels really come from?
Você sempre esteve perto, nunca esteve longe da vista?Were you always near, were you never far from sight?
De onde realmente vêm os anjos?Where do angels really come from?
Você cometeu um erro, tem certeza de que está certa?Have you made a mistake, are you sure you got it right?

Eu estava sem rumo até você chegar e me abraçarI was at a loose end till you came an' put your arms around me
Estou alcançando seu coraçãoI'm reachin' for your heart
Alguns são friosSome are ice
Alguns são durosSome are stone
O seu é dourado.Yours is golden.

De onde realmente vêm os anjos?Where do angels really come from?
É de algum lugar especial, é secreto, é verdade?Is it somewhere special, is it secret, is it true?
De onde realmente vêm os anjos?Where do angels really come from?
Você tem que trabalhar pra isso, é natural? Me dá uma dica.Do you have to work at it, is it natural? give me a clue.

De onde realmente vêm os anjos?Where do angels really come from?
Você sempre esteve por aqui, esteve aqui por muito tempo?Were you always around, have you been here very long?
De onde realmente vêm os anjos?Where do angels really come from?
Você cometeu um erro, tem certeza de que não pode estar errada?Have you made a mistake, are you sure you can't be wrong?

De onde realmente vêm os anjos?Where do angels really come from?
Você sempre esteve perto, nunca esteve longe da vista?Were you always close, were you never far from sight?
De onde realmente vêm os anjos?Where do angels really come from?
Você cometeu um erro, tem certeza de que está certa?Have you made a mistake, are you sure you got it right?