South of the Border (Down Mexico Way)

Ao Sul da Fronteira (Caminho do México)

South of the Border (Down Mexico Way)

Ao sul da fronteira, caminho do MéxicoSouth of the Border, Down Mexico way
É lá que eles se apaixonaramThat's where they fell in love
Quando as estrelas acima começaram a brilharWhen stars above came out to play
E agora, enquanto vagam, seus pensamentos sempre se desviamAnd now as they wander, their thoughts ever stray
Ao sul da fronteira, caminho do México.South of the border, down Mexico way.

Ela era uma imagem em renda espanhola antigaShe was a picture in old Spanish lace
Só por um tempo ternoJust for a tender while
Ele beijou o sorrisoHe kissed the smile
Em seu rostoUpon her face
Pois era "Festa" e eles estavam tão alegresFor it was "Fiesta" and they were so gay
Ao sul da fronteira, caminho do México.South of the border, down Mexico way.

Então ela suspirou enquanto sussurrava "Manhã"Then she sighed as she whispered "Manana"
Nunca sonhando que estavam se separandoNever dreaming that they were parting
E ele mentiu enquanto sussurrava "Manhã"And he lied as he whispered "Manana"
Pois aquele amanhã nunca chegou.For that tomorrow never came.

Ao sul da fronteira, ele voltou um diaSouth of the border, he rode back one day
Lá, em um véu brancoThere in a veil of white
À luz de velasBy candlelight
Ela se ajoelhou para orarShe knelt to pray
Os sinos da missão disseram a ele que não deveria ficarThe mission bells told him that he mustn't stay
Ao sul da fronteira, caminho do México.South of the border, down Mexico way.

Ai-ai-ai-ai, (Ai-ai-ai-ai,) ai-ai-ai-ai (Ai-ai-ai-ai)Ay-ay-ay-ay, (Ay-ay-ay-ay,) ay-ay-ay-ay (Ay-ay-ay-ay)
Ai-ai-ai-ai, (Ai-ai-ai-ai,) ai-ai-ai-ai (Ai-ai-ai-ai)....Ay-ay-ay-ay, (Ay-ay-ay-ay,) ay-ay-ay-ay (Ay-ay-ay-ay)....