The Boogie Man

O Homem do Boogie

The Boogie Man

Ao lado da Louisiana, no lado do Texas,Next to Lousiana on the Texas side,
Tem um barzinho onde a galera se solta.There's a little country joint where they let it ride.
Tem um homem do boogie woogie no piano,There's a boogie woogie man on the piano,
E todos os dançarinos gritando: "Vai, gato, vai."An' all the backwoods boppers shoutin': "Go cat, go."

Eles nunca tiveram medo do Homem do Boogie.They've never been afraid of the Boogie Man.
Nada faz você se sentir melhor do que o boogie woogie faz.Nothin' makes you feel better than the boogie woogie can.
Então não tenha medo do Homem do Boogie:So don't you be afraid of the Boogie Man:
Ele te leva pra Nova Orleans, onde esse ritmo começou.He'll take you down to New Orleans where that rhythm all began.
Então não tenha,So don't you,
Não tenha medo do Homem do Boogie.Don't you be afraid of the Boogie Man.

Vovô tá no canto com suas roupas de pesca,Grandpa's in the corner in his fishing clothes,
Recuando no ritmo, onde quer que ele vá.Reelin' to the rhythm everywhere it goes.
Todos os bebês do boogie woogie destruindo o chão.All the boogie woogie babies tearing up the floor.
Quando eles pegam um pouco, querem mais um montão.When they get a little bit, they want a little more.

Eles nunca tiveram medo do Homem do Boogie.They've never been afraid of the Boogie Man.
Nada faz você se sentir melhor do que o boogie woogie faz.Nothin' makes you feel better than the boogie woogie can.
Então não tenha medo do Homem do Boogie:So don't you be afraid of the Boogie Man:
Ele te leva pra Nova Orleans, onde esse ritmo começou.He'll take you down to New Orleans where that rhythm all began.
Então não tenha,So don't you,
Não tenha medo do Homem do Boogie.Don't you be afraid of the Boogie Man.

Intervalo instrumental.Instrumental break.

Num El Dorado vermelho, ao amanhecer,In a red El Dorado, at the break of day,
Esse Homem do Boogie vai se esgueirando.That Boogie Woogie man'll be slipping away.
Embora você nunca saiba quando ele sai de vista,Although you're never gonna know it when he's out of sight,
Ele vai desligar a jukebox de novo amanhã à noite.He'll shut a juke box down again tomorrow night.

Ele nunca teve medo do Homem do Boogie.He's never been afraid of the Boogie Man.
Nada faz você se sentir melhor do que o boogie woogie faz.Nothin' makes you feel better than the boogie woogie can.
Então não tenha medo do Homem do Boogie:So don't you be afraid of the Boogie Man:
Ele te leva pra Nova Orleans, onde esse ritmo começou.He'll take you down to New Orleans where that rhythm all began.
Funciona pra mim, vai funcionar pra você,It works for me, it'll work for you,
Ele vai te fazer fazer coisas que você nem sabia que sabia.He'll have you doin' things that you didn't know you knew.
Então não tenha,So don't you,
Não tenha medo.Don't you be afraid.
Não, não tenha,No, don't ya,
Não tenha medo do Homem do Boogie, não.Don't you be afraid of the Boogie Man, no.