No Time To Kill

Sem Tempo a Perder

No Time To Kill

Não há tempo a perder entre o berço e a cova.There's no time to kill between the cradle and the grave.
O Pai Tempo ainda cobra por cada minuto que você economiza.Father Time still takes a toll on every minute that you save.
Dinheiro nunca vai mudar o número dos seus dias.Legal tender's never gonna change the number of your days.
O maior custo da vida é morrer, e isso é algo que todos pagam.The highest cost of livin' is dying, that's one everybody pays.
Então gaste antes de receber a conta, não há tempo a perder.So have it spent before you get the bill, there's no time tokill.

Se soubéssemos há dez anos que hoje seria dez anos depoisIf we'd known ten years ago today would be ten years from now
Gastaremos os ontem de amanhã e faremos isso durar de algum jeitoWould we spend tomorrow's yesterdays and make it last somehow
Ou seremos os torcedores no jogo de outra pessoa e nunca aprenderemos a jogarOr lead the cheers in someone else's game and never learn toplay
E ver que as regras são sempre as mesmas que medem o dia a dia.And see the rules of thumb are all the same that measure everyday.
A grama é verde dos dois lados da colina, não há tempo a perder.The grass is green on both sides of the hill, there's no time tokill.

Se tivéssemos uma ampulheta para ver cada um passarIf we had an hour glass to watch each one go by
Ou um sino para marcar cada um que passa, veríamos como eles voam.Or a bell to mark each one to pass, we'd see just how they fly.
Aumentaríamos o valor para que valesse seu peso em ouroWould we escalate the value to be worth its weight in gold
Ou nunca saberíamos as fortunas que tínhamos até envelhecermos.Or would we never know the fortunes that we had til we growold.
E continuamos apenas matando o tempo até não haver mais tempo a perder.And do we just keep killin' time until there's no time to kill.

Sem tempo a perder, até eu já disse isso e provavelmente sempre direiNo time to kill, even I've said it and probably always will
Mas posso olhar pra frente e ver que o tempo não está parado.But I can look ahead and see that time ain't standin' still.
Sem tempo a perder, mas tempo para mudar a pressa que tenho vividoNo time to kill but time to change the kind of hurry I've beenin
E parar de trabalhar e me preocupar olhando pra trás onde estive.And quit this work and worry lookin' back at where I've been.
Se você não olhar pra frente, ninguém vai, não há tempo a perder.If you don't look ahead nobody will, there's no time to kill.