Happiness Alone

Felicidade Sozinha

Happiness Alone

Acho que vou voltar pra Nova Orleans, tentar enterrar meu espírito viajanteI think I'll go back down to New Orleans, try to bury my travellin' bone
Inconstante como eu jurei que seria, nada está escrito em pedra.Unpredictable me like I swore I would be, nothing's ever written in stone.
Tem alguém batendo na porta, será que ela ainda está aqui?There's a knock on her door, is she here anymore?
Acho que eu e os vizinhos vamos descobrir.I guess me and the neighbors will see.
Se a única coisa que eu não poderia viver sem elaIf the one thing that I couldn't do without her
Ela também não poderia viver sem mim.She couldn't do without me.

Posso deixá-la pra trás, continuar perdendo a cabeça,Could I leave her behind, go on losin' my mind,
Enquanto os bons tempos continuam a rolar.While the good times continue to roll.
Com esse tempo livre, eu poderia mudar todos os meus planosWith this time on my hands, I could change all my plans
E isso realmente não incomodaria ninguém.And it really wouldn't bother a soul
Eu poderia fazer todas as voltas, pintar todas as cidadesI could make all the rounds, paint all the towns
Fazer tudo isso e mais por conta própria,Do all that and more on my own,
Mas um homem não pode sobreviver só com Felicidade.But a man can't survive on Happiness Alone.

Dê uma boa olhada ao redor, essa é Nova OrleansTake a good look around, this is New Orleans
Um livre pensador tem que se sentir em casaA free wheeler's got to feel right at home
Mas é um salto e tanto, seja raso ou profundoBut it's a hell of a leap, whether shallow or deep
Aquela velha correnteza vai continuar seguindo em frente.That old river's gonna keep moving on
Como aquele lamacento Mississippi, ela continua me puxando pra baixoLike that muddy Mississippi, she keeps pulling me under
Quando você está dentro, nada parece claroWhen you're in it nothing ever seems clear
Eu poderia ficar na margem, só jogar minha linhaI could stand on the bank, just toss in my line
Mas tem peixe demais por aqui.But there's way too many fish around here

Posso deixá-los pra trás por aquele que está na linhaCould I leave 'em behind for the one the line
Os bons tempos ainda vão rolar?Are the good times still gonna roll?
Com esse tempo livre, eu poderia mudar todos os meus planosWith this time on my hands, I could change all my plans
E isso realmente não incomodaria ninguém.And it really wouldn't bother a soul
Eu poderia fazer todas as voltas, pintar todas as cidadesI could make all the rounds, paint all the towns
Fazer tudo isso e mais por conta própria,Do all that and more on my own,
Mas um homem não pode sobreviver só com Felicidade.But a man can't survive on Happiness Alone.