The Goodnight-Loving

A Boa Noite e o Amor

The Goodnight-Loving

Cavalgando contra o vento no leste do Novo MéxicoRidin' against the wind in east New Mexico
Sua pele é seca e desgastada como as planícies do TexasHis skin is dry and worn as the Texas plains
Ele está indo pra onde o ar é rarefeito e os frios nortes azuis sopramHe's headed where the air is thinand the cold blue northers blow
Subindo pelo Raton Pass, mas ele vai ter que enfrentar a neve que chega cedo.Up throw the raton pass but he'll have to beat the early snow.

O inverno de 64 foi há muitos anos atrásThe winter of '64 was a great many years ago
Quando um jovem partiu pela causa rebeldeWhen a young man went away for the rebel cause
E ele foi marcado pela guerra e a única vida que conheceuAnd he was branded by the war and the only life he'd know
Era olhar por cima do ombro, montado e se escondendo.Was lookin' over his shoulder saddle bound and layin' low.

Agora tem um homem na Boa Noite e o AmorNow there's a man on the Goodnight-Loving
Como muitos outros homens por aí na trilhaLike too many other men out on the trail
Que aprendeu da maneira difícil quando a pressão aumentaWho found the hard way when the pushing comes to shoving
Ele preferiria ir seis pés abaixo do que acabar na cadeia.He'd go six feet under before he'd go to jail.

Agora tem um lugar logo ao norte daqui onde dizem que os fora da lei vãoNow there's a place just north of here where they say the outlaws go
Onde um homem pode deixar seu nome e passado pra trásWhere a man can leave his name and past behind
E de vez em quando você ouve que ele seguiu o caminho do búfaloAnd every now and then you'll hear he's gone the way of the buffalo
E que finalmente fez a travessia, mas não conseguiu escapar da neve que chega cedo.And that he finally made the pass but he didn't beat the early snow.

Agora tem um homem na Boa Noite e o AmorNow there's a man on the Goodnight-Loving
Como muitos outros homens por aí na trilhaLike too many other men out on the trail
Que aprendeu da maneira difícil quando a pressão aumentaWho found the hard way when the pushing comes to shoving
Ele preferiria ir seis pés abaixo do que acabar na cadeia.He'd go six feet under before he'd go to jail.

Ele preferiria ir seis pés abaixo do que acabar na cadeia...He'd go six feet under before he'd go to jail...