Chasing Shadows

Perseguindo Sombras

Chasing Shadows

Perseguindo SombrasChasing Shadows

1999 foi verão e todo mundo olhava pro céu.1999 was summertime and everyone was looking into the sky.
Procurando por sonhos e parece que todo mundo foi pra Cornwall.Searching for dreams and so it seems that everyone headed offdown to Cornwall.
Não consigo pensar em uma forma mais empolganteI can't think of a more exciting way
De impulsionar o turismo britânico e vender um monte de pastéis de Cornwall;To boost the British tourist trade & sell a load of CornishPasties;
Todo mundo vai lembrar onde estava no diaEveryone will know where they were the day
Em que o tempo parou e eles estavam perseguindo sombras.When time stood still and they were chasing shadows.

O sol e a lua se aproximando, logo a configuração com a terra no céu,The sun and moon approaching soon configuration with the earth inthe sky,
E eu aposto que você sentiu um tipo de silêncio estranho e arrepiante.And I can bet that you did get a kind of strange eerie silence.
Do jardim, da rua, do parque público,From the garden, the street, the public park,
De Southminster a Burnham, até em Great Baddow,From Southminster to Burnham, even in Great Baddow,
Você se sente pequeno quando está no escuroYou feel small when you're standing in the dark
Quando o tempo para e você está perseguindo sombras.When time stands still and you are chasing shadows.

Agora tudo acabou, você descobre que sua vizinha tem um brilho no olhar;Now it's all over, you discover that your neighbour has a glintin her eye;
Depois de um abraço, enrole seu tapete e jogue fora os copos plásticos.After a hug, roll up your rug and throw away plastic glasses.
Palavras gritam como a canção que toca seus lábiosWords cry out like the song that strokes your lips
E parte de você está pensando no ano 2000,And part of you is thinking of the year 2000,
A próxima desculpa pra uma festa que vai ofuscarThe next excuse for a party to eclipse
Um verão pra lembrar enquanto cantamos alto:A summer to remember as we sing out loud:
"Una a comunidade por toda nossa terra,"Unite the community across our land,
De Crouch a Blackwater, todos nos sentimos bem emFrom Crouch to Blackwater, we all feel glad to
Começar um novo século de mãos dadasStart a new century holding our hands
E seguir em frente sem perseguir sombras."And move on forward without chasing shadows."