Amoureuse

apaixonada

Amoureuse

Eu me apaixono de vez em quandoJ'tombe amoureuse de temps en temps
Para arejar um poucoPour aérer un peu là-dedans
Bem, eu escrevo o que eu escrevo o queBen j'écris quoi moi j'écris quoi
Se está calmo lá?Si c'est le calme plat par là?
Eu me apaixono com bastante frequênciaJ'tombe amoureuse assez souvent
Mantém os sentimentos vivosÇa s'entretient les sentiments
Mas não se preocupe, não se preocupeMais t'en fais pas, t'en fais pas
Tudo o que não é seu, eu não tocoTout ce qui est pas de toi je n'y touche pas
Estou me apaixonando, mas voce tá exagerandoJ'tombe amoureuse mais t'exagères
Não merece toda essa raivaÇa mérite pas toute cette colère
apaixonada mas você entendeAmoureuse mais tu comprends
É mais como um remédioC'est plus comme un médicament
apaixonadaAmoureuse
apaixonadaAmoureuse
Eu me apaixonoJ'tombe amoureuse
Eu me apaixonoJ'tombe amoureuse

Eu me apaixono assim que alguém me tocaJ'tombe amoureuse sitôt qu'on me touche
É tinta para meus cartuchosC'est de l'encre pour mes cartouches
Mas não se preocupe, não se preocupeMais t'inquiète pas, t'inquiète pas
Meu coração está batendo, para por aíJ'ai le cœur qui bat ça s'arrête là
Me apaixono a cada três diasJ'tombe amoureuse tous les trois jours
Eu acredito que tenho faculdades paraJe crois que j'ai des facultés pour
Deve haver láY doit y avoir par là-dedans
Receptores bastante potentesDes récepteurs assez puissants
Eu fico apaixonada toda terça-feiraJ'tombe amoureuse tous les mardi
E fico infeliz na quarta-feiraEt malheureuse le mercredi
O que eu me torno, o que eu me tornoQu'est ce que je deviens, qu'est ce que je deviens moi
Se eu tiver mais tristeza amanhã?Si j'ai plus de chagrins demain?
apaixonadaAmoureuse
apaixonadaAmoureuse
Eu me apaixonoJ'tombe amoureuse
Eu me apaixonoJ'tombe amoureuse
Eu me apaixonoJ'tombe amoureuse
apaixonadaAmoureuse
apaixonadaAmoureuse
Eu me apaixonoJ'tombe amoureuse

Me apaixono pela ganânciaJ'tombe amoureuse par gourmandise
Você o bolo a cerejaToi le gâteau lui la cerise
Apaixonado pela hora de um tremAmoureuse le temps d'un train
Se eu esquecesse meu livroSi j'ai oublié mon bouquin
Apaixonada para não me entediarAmoureuse pour pas m'ennuyer
Quando eu tenho que andarQuand je dois faire la route à pied
Apaixonada para me justificarAmoureuse pour me justifier
Quando tenho lágrimas no narizQuand j'ai des larmes sur le nez
apaixonada mas é passageiroAmoureuse mais c'est fugace
Eu tenho arrepios eficazesJ'ai la chaire de poule efficace
Apaixonada por checarAmoureuse pour vérifier
Que meu coração está bem penduradoQue j'ai le cœur bien accroché
apaixonadaAmoureuse
apaixonadaAmoureuse
Eu me apaixonoJ'tombe amoureuse
Eu me apaixonoJ'tombe amoureuse
Eu me apaixonoJ'tombe amoureuse
apaixonadaAmoureuse
apaixonadaAmoureuse
Eu me apaixonoJ'tombe amoureuse

Apaixonada desde ontemAmoureuse depuis hier
Para que não minhas artérias não enferrujemPour pas que ça rouille dans mes artères
Apaixonada até amanhãAmoureuse jusqu'à demain
Hora de terminar meu refrãoLe temps de finir mon refrain
Apaixonada por precauçãoAmoureuse juste au cas où
Eu tenho um ou dois cílios na bochechaJ'ai un ou deux cils sur la joue
Apaixonada, porque com vocêAmoureuse parce qu'avec toi
Eu só tive uma primeira vezJ'en ai eu qu'une de première fois
apaixonadaAmoureuse
apaixonadaAmoureuse
Eu me apaixonoJ'tombe amoureuse
Eu me apaixonoJ'tombe amoureuse
Eu me apaixonoJ'tombe amoureuse
apaixonadaAmoureuse
apaixonadaAmoureuse