Au bar de l'oubli

Na barra do esquecimento

Au bar de l'oubli

Há pessoas no cais
Il y a du monde sur la jetée
A natação acabou
La baignade est finie
Há pessoas, o momento em que turistas
Y'a du monde, l'heure où les vacanciers
Vá para a barra Oblivion
Vont au bar de l'Oubli
Achamos a vista linda, paramos de passar
On trouve la vue belle, on s'arrête au passage
Parada usual no retorno da praia
Escale habituelle du retour de la plage
De volta da praia
Du retour de la plage

Há vento, areia, assentos de vime
Il y a du vent, du sable, des sièges en osier
Há um tubarão inflável na mesa ao lado dele
Y'a un requin gonflable à la table à côté
Eu assisto windsurf e pipas
J'regarde les véliplanchistes et les cerfs-volants
Eles entrarão em colapso se o vento cair?
S'effondreront-ils si tombe le vent?

Há pessoas no cais
Il y a du monde sur la jetée
Eu esta tarde
Moi, cet après-midi
Há pessoas sob meus óculos escuros
Y'a du monde sous mes verres teintés
Eu sorrio
Moi, je souris
Eu pensei que o nome deste bar era bonito
J'avais trouvé joli le nom de ce bar-là
Estive lá desde então e não me mexo
J'y suis restée depuis et je n'en bouge pas
Eu não me mexo
Je n'en bouge pas

Não há muito o que fazer, assistir a água subir
Y'a pas grand chose à faire, regarder l'eau monter
Eu bebo a sua raiva, a minha tranquilidade
Je trinque à ta colère, à ma tranquilité
Eu assisto windsurf e pipas
J'regarde les véliplanchistes et les cerfs-volants
Eles entrarão em colapso se o vento cair?
S'effondreront-ils si tombe le vent?
Eu assisto windsurf e pipas
J'regarde les véliplanchistes et les cerfs-volants
Eles entrarão em colapso se o vento cair?
S'effondreront-ils si tombe le vent?