L'appartment (part. Iggy Pop)

L'appartment (parte. Iggy Pop)

L'appartment (part. Iggy Pop)

Uma cortina floralUn rideau fleuri
Esconda a chuva, o ventoCache la pluie, le vent
É a nossa tardeC'est notre après-midi
Ambos no apartamentoTous les deux, dans l'appartement

Não vamos sairOn n'ira pas dehors
E então não importaEt puis ça ne fait rien
O que faríamos lá foraQu'irait-on faire dehors
Quando tudo está indo tão bem por dentro?Lorsque dedans tout va si bien?

Como nesta pintura, você sabeComme dans ce tableau, tu sais
Como neste poema onde chove e eles se amamComme dans ce poème où il pleut et ils s'aiment
Como nesta pintura, você sabeComme dans ce tableau, tu sais
Como neste poema onde chove e eles se amamComme dans ce poème où il pleut et ils s'aiment

Deixe cair, caia a águaQue tombe, tombe l'eau
Você, você está procurando o LaToi, tu cherches le La
Eu faço a voz de cimaJe fais la voix du haut
E eu, eu faço o de baixoEt moi, je fais celle du bas

Você ouve eles, as gotasTu les entends, les gouttes
Escuta isso é lindoÉcoute, c'est joli
As gotas, a chuva, escutaLes gouttes, la pluie, écoute
Você canta e ela te aplaudeToi, tu chantes et elle t'applaudit

Como nesta pintura, você sabeComme dans ce tableau, tu sais
Como neste poema onde chove e eles se amamComme dans ce poème où il pleut et ils s'aiment
Como nesta pintura, você sabeComme dans ce tableau, tu sais
Como neste poema onde chove e eles se amamComme dans ce poème où il pleut et ils s'aiment

Livros e coresDes livres et des couleurs
Na paredeAu mur
Uma guitarra e floresUne guitarre et des fleurs
CertoBien sûr

A janela abertaLa fenêtre ouverte
Deixar passar (passar, passar)Laisse passer (passer, passer)
Um perfume, talvezUn parfum, peut-être
É chuva de verãoC'est la pluie d'été

Como nesta pintura, você sabeComme dans ce tableau, tu sais
Como neste poema onde chove e eles se amamComme dans ce poème où il pleut et ils s'aiment
Como nesta pintura, você sabeComme dans ce tableau, tu sais
Como neste poema onde chove e (eles se amam)Comme dans ce poème où il pleut et (ils s'aiment)

Você diz que está sempre chovendoTu dis qu'il pleut toujours
Voce nao responde nadaToi, tu n'réponds rien
Quem esta chovendo meu amorQui'il pleuve, mon amour
Deixe chover oh meu amorQu'il pleuve, oh, mon amour