Sur Les Horodateurs

Nos relógios de ponto

Sur Les Horodateurs

Passo nossas caminhadas verificando o tempo nos parquímetros
J'passe nos ballades à regarder l'heure sur les horodateurs
O tempo de exibição passa na tela pequena
Voir passer le temps sur le petit écran
Chore o tempo perdido em todas as esquinas
Pleurer le temps perdu à chaque coin de rue
Passo nossas caminhadas verificando o tempo nos parquímetros
J'passe nos ballades à regarder l'heure sur les horodateurs
E quanto mais você se aproxima de mim, mais rápido eu passo
Et plus tu m'approches plus j'accélère le pas
Coloquei minha mão no bolso para você não pegá-la
J'mets ma main dans ma poche pour que tu l'attrapes pas
Tenho muito mais a dizer, gostaria de mudar a calçada
J'ai plus tellement à dire, j'voudrais changer d'trottoir
Você me faz rir tanto, eu gostaria de mudar a história
Tu m'fais plus tellement rire, j'voudrais changer d'histoire
Eu gostaria de ir para outro lugar
J'voudrai aller autre part
Vá para outro lugar
Aller autre part

Sua inteligência me incomoda
Tes traits d'esprit m'ennuient
O que você diz, eu não ligo
Tout c'que tu dis j'm'en fous
Amanhã prometeu, eu fujo, termino minha vida sem nós
Demain promis, j'm'enfuis, j'finis ma vie sans nous
Sua inteligência me incomoda
Tes traits d'esprit m'ennuient
O que você diz, eu não ligo
Tout c'que tu dis j'm'en fous
Amanhã prometeu, eu fujo, termino minha vida sem nós
Demain promis, j'm'enfuis, j'finis ma vie sans nous
Eu não ligo
J'm'en fous
J'm'ennuie
J'm'ennuie
J'm'ennuie
J'm'ennuie

Passo nossas caminhadas verificando o tempo nos parquímetros
J'passe nos ballades à regarder l'heure sur les horodateurs
O tempo de exibição passa na tela pequena
À voir passer le temps sur le petit écran
Chore o tempo perdido em todas as esquinas
Pleurer le temps perdu à chaque coin de rue
Passo nossas caminhadas verificando o tempo nos parquímetros
J'passe nos ballades à regarder l'heure sur les horodateurs
E quanto mais preocupado você está, mais você tenta me agradar
Et plus tu es inquiet et plus tu cherches à me plaire
Quanto mais você corre atrás de mim, mais me irrita
Plus tu me cours après et plus tu m'exaspères
Não importa o quanto eu tente, não importa o quanto eu olhe para dentro
J'ai beau faire des efforts, j'ai beau chercher en moi
A memória de nossas primeiras emoções
Le souvenir encore de nos premiers émois
Eu não posso fazer isso
J'y arrive pas
Eu não posso fazer isso
J'y arrive pas

Sua inteligência me incomoda
Tes traits d'esprit m'ennuient
O que você diz, eu não ligo
Tout c'que tu dis j'm'en fous
Amanhã prometeu, eu fujo, termino minha vida sem nós
Demain promis, j'm'enfuis, j'finis ma vie sans nous
Sua inteligência me incomoda
Tes traits d'esprit m'ennuient
O que você diz, eu não ligo
Tout c'que tu dis j'm'en fous
Amanhã prometeu, eu fujo, termino minha vida sem nós
Demain promis, j'm'enfuis, j'finis ma vie sans nous
Eu não ligo
J'm'en fous
J'm'ennuie
J'm'ennuie
J'm'ennuie
J'm'ennuie

Eu gostaria de ir sem drama
Je voudrais filer sans drame
Te abandonar sem lágrimas
T'abandonner sans larmes
Eu sei que você me ama e eu vejo você remar
J'sais bien que tu m'aimes et j'vois bien que tu rames
Vejo que você está remando, não digo nada de qualquer maneira
J'vois bien que tu rames, j'dis rien quand même
Você tem a chama, eu tenho a preguiça
Toi t'as la flamme, moi j'ai la flemme

Seu juízo
Tes traits d'esprit
O que você diz
Tout c'que tu dis
Prometido amanhã
Demain promis

Sua inteligência me incomoda
Tes traits d'esprit m'ennuient
O que você diz, eu não ligo
Tout c'que tu dis j'm'en fous
Amanhã prometeu, eu fujo, termino minha vida sem nós
Demain promis, j'm'enfuis, j'finis ma vie sans nous
Sua inteligência me incomoda
Tes traits d'esprit m'ennuient
O que você diz, eu não ligo
Tout c'que tu dis j'm'en fous
Amanhã prometeu, eu fujo, termino minha vida sem nós
Demain promis, j'm'enfuis, j'finis ma vie sans nous
Eu não ligo
J'm'en fous

Estou entediado
Je m'ennuie
Eu fujo sem nós
Je m'enfuis sans nous