Ayisyen (feat. Ded Kra-Z)

Asiático (feat. Ded Kra-Z)

Ayisyen (feat. Ded Kra-Z)

Eles nos deram muito trabalhoYo banou anpil pataswel
De jeito nenhum isso é o que queremosAu grand jamais se pa ta souhait’ n
Eles nos ensinaram a amar César, mas não nos ensinaram a amar CésaireYo aprann nou renmen Cesar pa aprann nou Aimer Cesaire
Meu país é vivido, meu país é sofridoPeyi’m vecu peyi’m subi
Meu país (hum) tem perrenguesPeyi’m (hum) gen peripesi
Meu país tem remédio pra doente, meu país também cura feridasPeyi’m gen remed pou malad, peyi’m tou geri blesi
Nós somos filhos de quem é forte (forte), filhos de um povo corajoso (corajoso)Nou se pitit tèt ki pwav (pwav) , pitit pèp ki brav (brav)
Filhos de quem se levanta, eu e você temos a mesma caraPitit tèt gridap mwen menm avèw nou gen menm fas
É hora de conhecermos nosso valor e sabermos nossa capacidadeLi lè li tan poun konn valè’n e pou nou konn kapasite’n
Tudo que ouvimos é um filme falso, o que eles dizem não pode nos frustrarTout sa’n tande yo se fo film, sa yo di yo paka fristre’n
Se você é haitiano, mantenha a cabeça erguidaDepi’w se Ayisyen figi’w kenbe eskanp lan
Toussaint, Dessalines, Capois já traçaram o exemploToussaint, Dessalines, Capois deja yo te trase egzanp lan
Quantos de nós vamos seguir esse exemplo?Konbyen nan nou kap swiv egzanp sa
Quantos de nós praticamos isso?Konbyen nan nou’k pratike sans saa
Quantos de nós vamos lutar e saber disso?Konbyen nan nou kap lite’k konn sa
Quantos de nós vamos defender isso?Konbyen nan nou’k konn li’k defann sa

Eles podem falar, falarYo te mèt pale, paleee
Eles podem repetir, repetirYo met radote, radoteeee
Dizer tudo que quiserem, haitianos representam (woy)Di tout sa yo vle, Ayisyen reprezante (woy)
Eles podem falar, falarYo te mèt pale, paleee
Eles podem repetir, repetirYo met radote, radoteeee
Dizer tudo que quiserem, haitianos representam (woy)Di tout sa yo vle, Ayisyen reprezante (woy)
Olha os pecadores da terra, suas almas não vão escaparGade pèchè latè, zoe yo pap ka gratè
Fala pra eles, diz que vamos vir lavar a honra (woy)Pale yo, di yo nap vini vin lave lhr a woyy
Olha os pecadores da terra, suas almas não vão escaparGade pèchè latè, zoe yo pap ka gratè
Fala pra eles, diz que vamos vir lavar a honra (woy)Pale yo, di yo nap vini vin lave lhr a woyy

Vamos levantar as mãos pra essa uniãoAnn leve men’n pou konbit sa
Colocar a cabeça pra fazer mais pesoMete brain pou’l fè plis pwa
Colocar os pés pra valorizar esse paísMete grenn ann leve pye’n pou nou fè valè peyi sa
As circunstâncias não devem apagar tudo que aconteceuSikonstans pa fèt pou efase pakèt sak te pase
Se pegarmos nosso sangue pra repensar, vamos ver o valor que se deslocaSi’n pran san’n pou’n repanse n’ap wè valè sa’k deplase
Nós somos o orgulho de todo um continente, quando não tá bom, temos que dizer nãoNou se fyète tout yon kontinan, lè sa pa bon fò’n konn di non
Não podemos deixar a tristeza acabar com cada um de nósFò’n pa kite chagren nan nou ap fin etenn chak grenn nan nou
Cada um de nós, quem tem amor deve compartilharChak grenn nan nou, sak gen lanmou dwe pataje’l
Pra que eles vejam o que é bom em nós, assim vamos sair da fomePou’n fè yo wè sa’k byen nan nou konsa na soti nan grangou
De uma vez por todas, vamos acabar com a escravidãoToupiti nou boukle lesklavaj
Mostramos que somos capazesNou montre ke n’kapab
Mostramos que não somos fracosNou montre ke n’pat krab
Mostramos que somos valentesNou montre ke n’valab
Sobre um monte de colunas racistas que fizeram colonialismoSou yon pakèt kolonn rasis ki te fè coloniaslism
Eles nos tomaram por bobos só porque sabem que são maliciososYo pran nou pou bouki jis paske yo konnen yo malis

Eles podem falar, falarYo te mèt pale, paleee
Eles podem repetir, repetirYo met radote, radoteeee
Dizer tudo que quiserem, haitianos representam (woy)Di tout sa yo vle, Ayisyen reprezante (woy)
Eles podem falar, falarYo te mèt pale, paleee
Eles podem repetir, repetirYo met radote, radoteeee
Dizer tudo que quiserem, haitianos representam (woy)Di tout sa yo vle, Ayisyen reprezante (woy)
Olha os pecadores da terra, suas almas não vão escaparGade pèchè latè, zoe yo pap ka gratè
Fala pra eles, diz que vamos vir lavar a honra (woy)Pale yo, di yo nap vini vin lave lhr a woyy
Olha os pecadores da terra, suas almas não vão escaparGade pèchè latè, zoe yo pap ka gratè
Fala pra eles, diz que vamos vir lavar a honra (woy)Pale yo, di yo nap vini vin lave lhr a woyy

Eles querem nos reduzir a cinzasYo dèyè vin redui nou en cendres
Esquecer se estamos juntos (eles não são sábios)Yo bliye si n’redi pou’n ansanm (yo pa saj)
Vai dizer a eles que fomos nós que fizemos 1804 (yeah)Ale di yo se nou’k te fè 1804 (yeah)
Não importa onde você esteja, se você é negro, tem que conhecer nossa históriaKelkeswa kwen ou ye depiw black fò’w konn istwa’n
Eu venho pra lembrar nosso ofício, mesmo sabendo que vendemos nossas ferramentasMwen vini fè’n sonje metye’n menmlè m’konnen nou vann zouti nou
Não devemos rejeitar o vodu porque faz parte da nossa cultura (ayibobo)Pinga n’rejte vodou paske’l fè pati de kilti nou (ayibobo)
A união vai dizer quem somos na terraLinyon va di yo sa nou ye sou latè
Por que não dizemos que vamos chegar, não temos medoPouki n’pa di yo nap rive nou pa pè
Não importa como seja, vamos lutar por issoKelkeswa jan’l ye n’ap lite pou sa n’prè

Heyy, vamosHeyy n’ap
Lavar a honra (lavar) lavar, lavar a honra (haitianos)Lave lè a (lave) lave lave lè a (ayisyen)
Lavar a honra (lavar) lavar, lavar a honra (woy)Lave lè a (lave) lave lave lè a (woy)
Lavar a honra (lavar) lavar, lavar a honraLave lè a (lave) lave lave lè a
Haitianos somos o primeiro povo livreAyisyen nou ye premye pèp libere
Heyy, vamosHeyy n’ap
Lavar a honra (lavar) lavar, lavar a honra (haitianos)Lave lè a (lave) lave lave lè a (ayisyen)
Lavar a honra (lavar) lavar, lavar a honra (woy)Lave lè a (lave) lave lave lè a (woy)
Lavar a honra (lavar) lavar, lavar a honraLave lè a (lave) lave lave lè a
Haitianos somos a história que nós criamosAyisyen nou ye listwa se nou’k kreyel
Woooy woooy, lavar a honra (hey), lavar, lavar a honra (oulala)Woooy woooy lave lè a (hey), lave lave lè a (oulala)
Lavar, lavar, lavar a honra (oulalala)Lave lave lave lè (oulalala)
Lavar a honra, lavar, lavar a honraLave lè a, lave, lave lè a