My Story

Minha História

My Story

Eu cresci em um sistema que sempre foi conformistaM’grandi nan yon system ki te toujou conformisme
Sempre exigia de mim uma linha de condutaTe konn exije’m yon ligne de conduite
Era sempre cheio de fórmulasTe toujou plen formule
Diziam pra minha mãeYo te konn di manmanm
Puxar a orelha do seu menino pra ele se conformarRale zòrèy ti gason’w lan pou’l konfòme’l
Eu escolhi o rap que é meu destinoM’te chwazi rap ki se desten’m
Meu jeans coladoPantalon’m sou bouda
Botas Timberland, eu sempre arrasava na moda na ruaGwo bòt timberland, m’te konn ap bay fashion sou boulvaa
Passei por grandes escolas, passei por grandes colégiosM’pase gwo lekòl, m’pase gran lekòl
Fazia barulho na sala, eu quebrava as cadeiras da escolaFè tapaj nan klas, m’te konn kraze ban lekol
Na fumaça, fumando um baseadoNan fè woul, fimen bòz
Quando eu fazia barulho, era pra mim mesmoLè m’fristal tizè make noise pou mwen
Eu chegava de uniforme e com a moral em cimaM’te konn pull up nan makrel ak inifòm sou mwen
Chamava de Ave Maria, sou o filho de MariaRele Avé Maria, se pitit Marie a
Com a batida que tá limpando a ruaAvèk track li k’ap lave lari a
Minha parada é doida como uma febre de maláriaMy shit is sick tankou yon lafyev malaria
Minha vibração sempre quente, você veria se tivesse um termômetroVibrasyon’m toujou hot, ou tap wel si’w gon thermomètre
Meu estilo é diferente, todas as minhas camisetas têm decoteSwagg mwen diferan, tout mayo’m yo gen turte neck

É, os caras acham que podem ser mais estilosos que euYeah, nèg yo panse yo ka pi fre pase’m
Quando eu era pequeno, meu pai me deixava usar cinto GucciLè m’te piti ak sentiwon Gucci wi papa’m te konn kale’m
E aí 7TS, valeu pela batida, manoWhat up 7TS good looking for this beat man
DiasporapVolume2, meu irmãoDiasporapVolume2 nigga
Essa é minha história, manoThis is my story man
Quem diria que eu chegaria tão longe?Who would had tought that I would make it this far?
NinguémNobody
Eu te disse que os bons vinhos ficam na FrançaM’te di’n les bons vins restent en France

Eu fiz O2 com Jejujam (Fôkòyò)M’te fè O2 ak Jejujam (Fòkòyò)
Só o cara que me ensinou a rapSel nèg k’aprann mwen rap
A rua estava quente com nossa poesiaStreet te chofe ak pwezi pa’n
Eu fazia isso com inteligência e grandes conversas com Three-I (Cly)N’tap fel an intellect e gwo koze avek Three-I (Cly)
Fristal 7 O’clock Matisan 7 debaixo da árvore lilás (Jah Poyo)Fristal 7 O’clock Matisan 7 anba pye lila a (Jah Poyo)
Rua Nemours, Martissant 15, lembro do estúdio do SèjanRue Nemours, Martissant 15 m’sonje studio kay Sèjan
Um salve pra Lafyèv e Jeffy D, se eu tô rapping hoje, GBL abriu o caminhoBig up Lafyèv ak Jeffy D, si m’ka ap rap jodi GBL te trase wout la
Os caras me traíram no bairro (e aí Kèkè)Nèg yo te trèt mwen nan hood la (what up Kèkè)
Não queriam que eu tivesse controle do blocoPat vle m’gen kontwol block
Minha música deixou o corredor e tomou conta (e aí Kranp)Mizik mwen kite koridò li pran granri (what up Kranp)
Eles não podiam parar meu destino (Dodo)They couldn’t stop my destiny (Dodo)
Os haters não podiam mudar o clima (Meu mano Jeff)Haters pat ka chanje mood la (My nigga Jeff)
Eu tinha um duo com 47 também (you17)M’te gon duo ak 47 tou (you17)
O rap estava quente, eu colocava na sua mesaRap te cho, m’te mete’l nan asyèt ou

História verdadeiraTrue story
Cliowen letra protótipoCliowen lyric prototype
Eu prometi, sim, manoM’te pwomèt wi man

B.O.B me colocou nos negócios (obrigado)B.O.B mete’m nan business (thank you)
Como irmão, ele investiu na minha comunidade, me fez maiorAntanke frem li envesti pou kominote’m wèm pi big
Meu vídeo na TVVideo’m nan TV
Comecei a conseguir alguns shows (E aí Pidji)M’komanse ap jwenn kèk gig (What up Pidji)
Eu comecei a impressionar as mulheres que eu só podia imaginar nos sonhosM’vin ap flanbe fanm m’te ka imajine nan dream
Eu arrasei o país com MòpyonM’kraze peyi a ak Mòpyon
Uma pena que eu fui embora antes de aproveitarDomaj m’pati m’pat gentan jwi’l
Álbum BESE’W PRAN’M na casa do DiceAlbum BESE’W PRAN’M kay Dice
Eu terminei, não saíM’te finil m’pat soti’l
Desculpa VolttaOne por todas as outras batidas que eu ainda não mateiSorry VolttaOne pou tout lòt beat yo m’pat ko kill
Você conhece a vida em Nova YorkOu konn lavi New York
O jogo mudou, essa parada é realGame nan chanje, this shit is real
Meu rap tomou outra direçãoRap mwen pran yon lòt direksyon
Eu comecei a contar o que estou vivendoM’vin ap rakonte sa m’ap viv
Meus temas mudaram, agora sou só sobre o dinheiroSujet ‘m yo chanje, I'm all about the dollar bill
Os caras acham que eu esqueci do rapNèg yo panse m’mbliye rap
Mas é outra persona que estou construindo (Jdkey)Men son lòt pèsonaj map build (Jdkey)
Por outro lado, quando estou no cypherPar contre lè m’sou cypher
Com o antigo Cliowen, eu os matoAk ansyen Cliowen nan m’ kill yo

ÉYeah
Pra eu provar que sou o Maior de Todos os TemposPou’m pwouve m’se Greatest Of All Time
E não sou um primo que eu conheciE pa yon cousine mwen m’te konyen non man
Eu sou o cabra, manoI'm the goat nigga
Meu talento é confirmado, eu sou o cabra, manoM’son talan konfime, I'm the goat nigga
Cliowen letra protótipoCliowen lyric prototype
O legado continuaThe legacy lives on