Justicia

justiça

Justicia

Áudio, notícia, notícia do incêndio na rocha prisão
Audio, noticieros, noticia del incendio en la cárcel de rocha

Onde estão?
Dónde están?
Aqueles que gritou fogo
Aquellos que gritaban fuego
O que aconteceu?
Qué pasó?
Com Keychain consciência
Con la conciencia del llavero
Onde está?
Dónde está?
O filho de que a mãe
El hijo de aquella madre
Quem acalmar essa menina chorando
Quien calma el llanto de esa niña
Hoje pergunta ao pai
Que hoy pide a su padre

Onde estão?
Dónde están?
Aqueles que gritou fogo
Aquellos que gritaban fuego
O que aconteceu?
Que pasó?
Com Keychain consciência
Con la conciencia del llavero
Onde está?
Dónde está?
O filho de que a mãe
El hijo de aquella madre
Quem acalmar essa menina chorando
Quien calma el llanto de esa niña
Hoje pergunta ao pai
Que hoy pide a su padre

Eles acordaram de madrugada
Despertaron de madrugada
Sem saber o que estava acontecendo
Sin saber que sucedía
fogo
Fuego
Fogo em sua cela estavam iluminadas
Fuego en su celda se prendían

fumo em todos os lugares
Humo por todas partes
Mal sabiam eles vêem
Poco podían ver
O fogo continuou a avançar
El fuego seguía avanzando
Chama começar a queimar
En llama empiezan a arder

Eles oraram abriu as portas
Rogaron abrieran las puertas
para sair
Para poder salir
Eles não sabiam
Ellos no sabían
Se eles fossem para sobreviver
Si iban a sobrevivir

As portas não abrir
Las puertas no se abrieron
Alguns correu para o banheiro
Algunos al baño corrieron
À espera de um milagre
Esperando un milagro
Eles permaneceram juntos
Todos juntos se mantuvieron

Gritando, anseio
Gritando, ansiando
Acabar com este pesadelo
Que termine esa pesadilla
descobrir
Imaginándose saliendo
Suas células em macas
De sus celdas en camillas

Sua vida
Su vida
Ele passou seus rostos olhos
Pasaba enfrente a sus ojos
Entre fumaça e chamas
Entre humo y llamas
Ninguém ouviu o ferrolho
Nadie escuchaba el cerrojo

os bares
De las rejas
Que a chave não teria
Que el llavero no habría
Enquanto o retardada
Mientras el demoraba
Tudo estava em chamas
Todo fuego se prendía

ninguém entendia
Nadie comprendía
Como ele não estava camadas
Como él no era capas
Abra essa porta
De abrir esa reja
Sem a ordem de seu chefe
Sin la orden de su capataz

Onde estão?
Dónde están?
Aqueles que gritou fogo
Aquellos que gritaban fuego
O que aconteceu?
Qué pasó?
Com Keychain consciência
Con la conciencia del llavero
Onde está?
Dónde está?
O filho de que a mãe
El hijo de aquella madre
Quem acalmar essa menina chorando
Quien calma el llanto de esa niña
Hoje pergunta ao pai
Que hoy pide a su padre

Onde estão?
Dónde están?
Aqueles que gritou fogo
Aquellos que gritaban fuego
O que aconteceu?
Qué pasó?
Com Keychain consciência
Con la conciencia del llavero
Onde está?
Dónde está?
O filho de que a mãe
El hijo de aquella madre
Quem acalmar essa menina chorando
Quien calma el llanto de esa niña
Hoje pergunta ao pai
Que hoy pide a su padre

Eu não entendo
No me explico
Como isso aconteceu
Como esto sucedió
Eram pessoas
Ellos eran personas
Como você e eu
Como vos y como yo

Quero justiça
Quiero justicia
Para estes doze
Por estas doce personas
Eu quero que você se esqueça
Quiero que no se olvide
Tudo nas próximas horas
Todo en las próximas horas

Eu entendo
Entiendo
Indignação e impotência
La indignación y la impotencia
da família
De los familiares
Dada esta declaração
Ante esta sentencia

Ele deu a seus meninos
Que le dio a sus muchachos
E condições de detenção
La cárcel y sus condiciones
Eles estavam todos lá
Todos estaban allí
delito
Por delitos menores

Não se esqueça
No hay que olvidarse
O que aconteceu irmão
De lo que ocurrió hermano
Como todos sabem
Pues todos saben
Eles eram os seres humanos
Ellos eran seres humanos

Quero justiça
Quiero justicia
Eu quero ouvi-lo gritar este
Quiero escucharte gritar esto
por parentes
Por los familiares
Doze rapazes mortos
De doce muchachos muertos