Justicia

justiça

Justicia

Áudio, notícia, notícia do incêndio na rocha prisãoAudio, noticieros, noticia del incendio en la cárcel de rocha

Onde estão?Dónde están?
Aqueles que gritou fogoAquellos que gritaban fuego
O que aconteceu?Qué pasó?
Com Keychain consciênciaCon la conciencia del llavero
Onde está?Dónde está?
O filho de que a mãeEl hijo de aquella madre
Quem acalmar essa menina chorandoQuien calma el llanto de esa niña
Hoje pergunta ao paiQue hoy pide a su padre

Onde estão?Dónde están?
Aqueles que gritou fogoAquellos que gritaban fuego
O que aconteceu?Que pasó?
Com Keychain consciênciaCon la conciencia del llavero
Onde está?Dónde está?
O filho de que a mãeEl hijo de aquella madre
Quem acalmar essa menina chorandoQuien calma el llanto de esa niña
Hoje pergunta ao paiQue hoy pide a su padre

Eles acordaram de madrugadaDespertaron de madrugada
Sem saber o que estava acontecendoSin saber que sucedía
fogoFuego
Fogo em sua cela estavam iluminadasFuego en su celda se prendían

fumo em todos os lugaresHumo por todas partes
Mal sabiam eles vêemPoco podían ver
O fogo continuou a avançarEl fuego seguía avanzando
Chama começar a queimarEn llama empiezan a arder

Eles oraram abriu as portasRogaron abrieran las puertas
para sairPara poder salir
Eles não sabiamEllos no sabían
Se eles fossem para sobreviverSi iban a sobrevivir

As portas não abrirLas puertas no se abrieron
Alguns correu para o banheiroAlgunos al baño corrieron
À espera de um milagreEsperando un milagro
Eles permaneceram juntosTodos juntos se mantuvieron

Gritando, anseioGritando, ansiando
Acabar com este pesadeloQue termine esa pesadilla
descobrirImaginándose saliendo
Suas células em macasDe sus celdas en camillas

Sua vidaSu vida
Ele passou seus rostos olhosPasaba enfrente a sus ojos
Entre fumaça e chamasEntre humo y llamas
Ninguém ouviu o ferrolhoNadie escuchaba el cerrojo

os baresDe las rejas
Que a chave não teriaQue el llavero no habría
Enquanto o retardadaMientras el demoraba
Tudo estava em chamasTodo fuego se prendía

ninguém entendiaNadie comprendía
Como ele não estava camadasComo él no era capas
Abra essa portaDe abrir esa reja
Sem a ordem de seu chefeSin la orden de su capataz

Onde estão?Dónde están?
Aqueles que gritou fogoAquellos que gritaban fuego
O que aconteceu?Qué pasó?
Com Keychain consciênciaCon la conciencia del llavero
Onde está?Dónde está?
O filho de que a mãeEl hijo de aquella madre
Quem acalmar essa menina chorandoQuien calma el llanto de esa niña
Hoje pergunta ao paiQue hoy pide a su padre

Onde estão?Dónde están?
Aqueles que gritou fogoAquellos que gritaban fuego
O que aconteceu?Qué pasó?
Com Keychain consciênciaCon la conciencia del llavero
Onde está?Dónde está?
O filho de que a mãeEl hijo de aquella madre
Quem acalmar essa menina chorandoQuien calma el llanto de esa niña
Hoje pergunta ao paiQue hoy pide a su padre

Eu não entendoNo me explico
Como isso aconteceuComo esto sucedió
Eram pessoasEllos eran personas
Como você e euComo vos y como yo

Quero justiçaQuiero justicia
Para estes dozePor estas doce personas
Eu quero que você se esqueçaQuiero que no se olvide
Tudo nas próximas horasTodo en las próximas horas

Eu entendoEntiendo
Indignação e impotênciaLa indignación y la impotencia
da famíliaDe los familiares
Dada esta declaraçãoAnte esta sentencia

Ele deu a seus meninosQue le dio a sus muchachos
E condições de detençãoLa cárcel y sus condiciones
Eles estavam todos láTodos estaban allí
delitoPor delitos menores

Não se esqueçaNo hay que olvidarse
O que aconteceu irmãoDe lo que ocurrió hermano
Como todos sabemPues todos saben
Eles eram os seres humanosEllos eran seres humanos

Quero justiçaQuiero justicia
Eu quero ouvi-lo gritar esteQuiero escucharte gritar esto
por parentesPor los familiares
Doze rapazes mortosDe doce muchachos muertos