What Happened To You

O Que Aconteceu Com Você

What Happened To You

DestineeDestinee
ArielAriel
ParisParis
CliqueClique!

As pessoas dizem que ela é tudo isso e muito maisPeople say she's all that and more
E não sei porquêAnd I don't know why
O que há de tão especial naquela meninaWhat's so special about that girl
Que caminha com a cabeça erguidaWho walks with her head held high
Nariz no céuNose in the sky
Sempre falando mal de suas próprias amigasAlways talking trash on her girls
Andando por aí com seu grupinhoFollowing her around like groupies
Tão pobre (ha)So caddie (a-ha)
Que diabos ela acha que ela é?Who the heck does she think she is
A pessoa que eu conhecia uma vezThe person I once knew
Alguém queSomeone who
Sempre diziaWho would always say

Você costumava dizer que se pode mudar por foraUsed to say you can change what's on the outside
Então, onde esta a garota que eu deveria olhar assim?So where's the girl that I would look up to
Você costumava dizer que o que conta é o que se é por dentroUsed to say that what counts is on the inside
Se isso é verdade, me diga, o que aconteceu com você?So if it's true, tell me what happened to you?

Não sei onde a menina que eu gostava estaDon't know where the girl is I like
Alguém que euSomeone that I
Daria meu coração e almaPoured my heart and soul out to
Costumava dizer que garotas popularesUsed to think the popular girls
Eram nada á verWere so mean
Agora uma traidora é tudo que eu vejoNow I traitor is all I see
Todos sabem quem você costumava serEveryone knows we used to be
Dois dos tiposTwo of a kind
Agora, essa visão está fora de sua menteNow that vision is out of your mind
Não interessa o que ela disse uma vezDoesn't matter what she once said
Está tudo em sua cabeçaIt's all in her head
Agora suas palavras estão sobre mimNow your words on me

Você costumava dizer que se pode mudar por foraUsed to say you can change what's on the outside
Então, onde esta a garota que eu deveria olhar assim?So where's the girl that I would look up to
Você costumava dizer que o que conta é o que se é por dentroUsed to say that what counts is on the inside
Se isso é verdade, me diga, o que aconteceu com você?So if it's true, tell me what happened to you?

Você era aquela que eu contava para tudoYou were the one I counted on for everything
Então, por que você virou uma súdita delesSo why did you all of sudden
Virou as costas para mim?Turn your back on me?
Oh...Oh...

O que aconteceu com aquela menina?What happened to that girl?
O que aconteceu comWhat happened to
Todas as coisas que você me disseAll the things you told me

O que aconteceu com aquela menina?What happened to that girl?
O que aconteceu comWhat happened to
Todas as coisas que você me disseAll the things you told me

Você costumava dizer que se pode mudar por fora (costumava dizer, oh)Used to say you can change what's on the outside (used to say, oh)
Então, onde esta a garota que eu deveria olhar assim? (olhar)So where's the girl that i would look up to (look up to)
Você costumava dizer que o que conta é o que se é por dentro (você pode mudar)Used to say that what counts is on the inside (you can change)
Se isso é verdade, me diga, o que aconteceu com você? (o que se é por dentro)So if it's true tell me what happened to you (what's on the inside)

Você costumava dizer que se pode mudar por foraUsed to say you can change what's on the outside
Então, onde esta a garota que eu deveria olhar assim? (olhar)So where's the girl that i would look up to (look up to)
Você costumava dizer que o que conta é o que se é por dentro (você pode por favor me dizer)Used to say that what counts is on the inside (can you tell me?)
Se isso é verdade, me diga, o que aconteceu com você?So if it's true tell me what happened to you