Jack In The Box

Jack In The Box

Jack In The Box

Pare - não diga que você vai me colocar no chão
Stop – don’t say you’ll put me down
Amor - não vá embora
Love – don’t go away
Jogue meus pés de volta no chão
Drop my feet back on the ground
Abra seus braços, deixe-me ficar
Open your arms, let me stay

Me abrace como você sabe que deveria
Hold me like you know you should
Não me deixe na prateleira
Don’t leave me on the shelf
Como uma boneca que você joga fora
Like a doll you throw away
Tão triste e sozinho sozinho
So sad and lonely all by myself

Eu sou apenas o seu Jack-in-the-Box
I’m just your Jack-in-the-Box
Você sabe quando o amor bate
You know whenever love knocks
Eu vou pular para cima e para baixo na minha mola
I’m gonna bounce up and down on my spring

Um brinquedo se esgota quando para
A toy used up when it stops
Eu sou apenas o seu Jack-in-the-Box
I’m just your Jack-in-the-Box
Porque pelo seu amor eu faria qualquer coisa
Because for your love I’d do anything

Quem simplesmente mantém meu coração por perto?
Who just keeps my heart around?
Gosta de mexer nas cordas?
Loves to pull the strings?
Você - e quando está de cabeça para baixo
You – and when it’s upside down
Veja como isso balança
Look at the way that it swings

Não posso evitar o que sinto
I can’t help the way I feel
É você e mais ninguém
It’s you and no one else
Vem a melodia, mas muito em breve
Comes the tune, but all too soon
Sou apenas uma boneca colocada de volta na prateleira
I’m just a doll put back on the shelf

Eu sou apenas o seu Jack-in-the-Box
I’m just your Jack-in-the-Box
Você sabe quando o amor bate
You know whenever love knocks
Eu vou pular para cima e para baixo na minha mola
I’m gonna bounce up and down on my spring

Um brinquedo se esgota quando para
A toy used up when it stops
Eu sou apenas o seu Jack-in-the-Box
I’m just your Jack-in-the-Box
Porque pelo seu amor eu faria qualquer coisa
Because for your love I’d do anything

Ei, ouça o que eu digo
Hey, hear what I say
Você vai descobrir um dia que eu me afastei de você
You’ll find someday that I walked away from you
Então diga que tenho que ficar
So say I’ve got to stay
E a partir de hoje é o amor que vai romper
And from today it’s love that’s gonna break through

Eu sou apenas o seu Jack-in-the-Box
I’m just your Jack-in-the-Box
Você sabe quando o amor bate
You know whenever love knocks
Eu vou pular para cima e para baixo na minha mola
I’m gonna bounce up and down on my spring

Um brinquedo se esgota quando para
A toy used up when it stops
Eu sou apenas o seu Jack-in-the-Box
I’m just your Jack-in-the-Box
Porque pelo seu amor eu faria qualquer coisa
Because for your love I’d do anything

Ei ei
Hey hey