Doors

Portas

Doors

Bem, o que você sabe?Well what do you know?
(Bem, o que você sabe? Bem, o que você sabe? Bem o que você sabe?)(Well what do you know? Well what do you know? well what do you know?)
Na minha frente agora (na minha frente)In front of me now (in front of me)
É uma porta aberta.Is an open door.
Estou avançando.I'm moving ahead.
Não tenho certeza do caminho.Not sure of the way.
E ainda há uma luz que eu estou indo para.And yet there's a light that I'm heading for.

É mais perto do que nuncaIt's closer than ever
Mais perto do que nunca.Closer than ever.

Recém-saído da cama sua vida está fora de corrida você.Fresh out of bed your life is out racing you.
Há morto em frente de outro voltado para você.There dead ahead another one's facing you.
Parece que às vezes eles estão praticamente perseguindo você.Seems like at times they're practically chasing you.
Everywhere outra porta.Everywhere another door.

Um dia, as portas estão trancadas e você está cansado deles.One day the doors are locked and you're sick of them.
No dia seguinte, eles são seus e você tem a sua escolha deles.Next day they're yours and you have your pick of them.
Encontrar a chave adequada, que é o truque deles.Finding the proper key that's the trick of them.
Cada onde uma outra porta.Every where another door.

Portas para um lugar que ninguém sabe.Doors to a place that no one knows.
Portas que estão abertas, portas que se fecham.Doors that are open; doors that close.
Portas que passam todos os diasDoors that you pass through every day
Transformar em portas que barram o caminho.Turn into doors that bar the way.

Portas que manter fora o frio da noite.Doors that keep out the chill of night.
Portas que guardam segredos bem trancado.Doors that keep secrets locked up tight.
Apenas quando você tem coisas definido, quando está tudo no lugar, quando sua vida é boaJust when you have things set, when it's all in place, when your life is good
Há uma outra porta.There's another door.

Entradas são bons, pois eles podem ser esclarecedor.Doorways are good; they can be enlightening.
Entradas podem mudá-lo, o que não é assustador.Doorways can change you, which isn't frightening.
Então me diga por que o meu estômago está apertandoSo tell me why my stomach is tightening
Olhando para outra porta.Looking at another door.

As portas podem ser grande, sim, que pode ser verificada.Doors can be wide; yes, that can be verified.
Movendo-se do lado de fora, o ar pode ser rarefeito.Moving outside; the air can be rarified.
Eu quero ir, mas por que eu estou aterrorizadoI want to go, but why am I terrified
Olhando para outro lado?Looking at another door?

O que há do outro lado? Adivinha o quê?What's on the other side? Guess what?
Algo que eu quero, mas não tenho.Something I want but haven't got.
Acima do limite. Essa é a minha chance.Over the threshold. That's my shot.
Vou entrar lá? Eu não vou.Will I go in there? I will not.

Talvez um novo emprego esperaMaybe a brand new job awaits
Ou 20 ou 30 destinos diferentes.Or 20 or 30 different fates.
Serei responsável em últimaI'll be in charge at last
Receba minha vida em formaGet my life in shape
E, quando todas as extremidades,And when all the ends,
Há uma outra porta.There's another door.

O que há nos céus de Boston para a Flórida?What's in the skies from boston to florida?
Hirises subindo cada horrider ser.Hirises rising each being horrider.
O que atinge os olhos que você bater um corredor?What hits your eyes as you hit a corridor?
Nada além de uma parede de portas.Nothing but a wall of doors.

O que você daria para ver o que está escondendo aí?What would you give to see what is hiding there?
Todos os tipos de pessoas só vão lá dentro.All kinds of people just go inside of there.
Quais os tipos de vidas secretas estão residindo láWhat kinds of secret lives are residing there
Escondendo tudo por trás dessas portas?Hiding all behind those doors?

O que está acontecendo dentro dos quartos?What's going on inside those rooms?
Kinky comportamento um presume.Kinky behavior one presumes.
Aqui há uma solteirona com seus gatos.Here there's a spinster with her cats.
Ao lado criança que dorme em colchonetes.Next door kid who sleeps on mats.

Aqui mora uma família branda como torta.Here lives a family bland as pie.
Ao lado de uma menina que era uma vez um rapaz.Next door a girl who was once a guy.
O que você daria para comprar algum olho elétricoWhat would you give to buy some electric eye
Isso iria deixá-lo espiar o que está por trás dessasThat would let you spy on what's behind those
Pessoas que nunca conheci que não são como você,People you never met who are not like you,
Quem são exatamente como vocêWho are just like you
É o que está por trás dessasAre what's behind those
Apenas quando você tem coisas definido, quando está tudo no lugarJust when you have things set, when it's all in place
Quando sua vida é boa, há uma outra portaWhen your life is good, there's another door

Todos os dias uma outra porta.Every day another door.