If I Sing

Se eu canto

If I Sing

Orgulho do meu paiMy father's pride
Estava em suas mãos.Was in his hands.
O piano era a sua alma.The piano was his soul.

Eu assisti e me pergunteiI watched and wondered
Como ele tocava músicas showAs he played show tunes
Miles fora do rock and roll.Miles off from rock and roll.

O que ele gostava que ele me ensinou.What he loved he taught me.
Agora a música é o que eu faço.Now music's what I do.
E muitas vezes quando estou escrevendo,And often when I'm writing,
Em minhas mãos, o pai de lá também.In my hands, dad's there too.

Se eu cantar você é a música.If I sing you are the music.
Se eu voar você porque eu estou parado.If I fly you're why I'm put.
Se minhas mãos pode encontrar um pouco de magiaIf my hands can find some magic
Você é o único que disse que podiam.You're the one who said they could.

Se a criança que ainda está dentro de mimIf the child that's still inside me
Encontra uma música no ar.Finds a song in empty air.
Quando há alegria em fazer músicaWhen there is joy in making music
É você quem o colocou lá.It is you who put it there.

Meu pai ficou velho.My dad grew old.
Suas mãos estavam dormentes.His hands were numb.
E agora ele não pode jogar.And now he cannot play.

Vim visitar.I came to visit.
Ele sentou-se e perguntou-meHe sat and asked me
"Como pode ser assim?""How can it be this way?"

Eu não poderia encontrar uma resposta.I couldn't find an answer.
Joguei esta música para ele em seu lugar.I played this tune for him instead.
Meu pai ficou lá sorrindoMy father sat there smiling
Pois ele sabia o que dizia.For he knew what it said.

Se eu cantar você é a música.If I sing you are the music.
Se eu te amo me ensinou.If I love you taught me how.
A cada dia o seu coração está batendoEvery day your heart is beating
No homem que eu sou agora.In the man that I am now.

Se meus ouvidos estão atentos a vagar.If my ears are tuned to wander.
Se quando eu chegar aos acordes estão lá.If when I reach the chords are there.
Quando há alegria em fazer música,When there is joy in making music,
É uma alegria que ambos compartilham.It's a joy that we both share.

Eu nunca te disse.I never told you.
Levou tempo até que eu pudesse verIt took time till I could see
Que se eu cantar você é a músicaThat if I sing you are the music
E você vai sempre cantar em mim.And you'll always sing in me.

Sim, você vai viver sempre em mim.Yes you'll always live in me.