It s Never That Easy/I ve Been Here Before

É assim tão fácil / I ve Been Here Before

It s Never That Easy/I ve Been Here Before

Mulher 1Woman 1
Você acabou de conhecê-lo, sim, eu seiYou just met him, yes, i know
Este é duradoura, isto irá crescerThis is lasting, this will grow
Mas oh, nunca é assim tão fácilBut oh, it's never that easy
Acredite em mim, não é de todoBelieve me, it isn't at all

Você está chocada, era assim que euYou are starstruck, so was i
Eu o amo, até eu morrerI would love him, till i die
Mas oh, nunca é assim tão fácilBut oh, it's never that easy
Minha querida, não é fácil em tudoMy darling, not easy at all

Toda sua vida você vai estar com eleAll your life you'll be with him
Pense nisso, pense bemThink of that, think it through
Ele pode perseguir um capricho loucoHe may chase some crazy whim
Quando ele faz, você vai ir muitoWhen he does, you'll go too

E você vai perdê-lo de vez em quandoAnd you'll lose him now and then
Mas cada manhã recomeçarBut each morning start again
E oh, alguns dias você vai ser felizAnd oh, some days you'll be happy
Mas não vai ser fácilBut it won't be easy
Nunca é tão fácilIt's never that easy
Você acha que sim, mas nãoYou think so, but no
Ah, não, eu seiOh no, i know
Não é de todo.It isn't at all.

Mulher 2Woman 2
O homem diz coisas que ele precisa dizerThe man says things he needs to say
Vira-se para sorrir como ele está à minha portaTurns to smile as he stands at my door
E então eu vejo seus olhos são cinzentosAnd then i see his eyes are grey
Oh Deus, eu já estive aqui antesOh god i've been here before

Para quero que ele não faz nenhum sentido em tudoTo want him makes no sense at all
Então falamos e fora seus sentimentos derramarThen we talk and out his feelings pour
Dentro de todos os meus defesas caemInside all my defences fall
Oh, sim, eu já estive aqui antesOh yes i've been here before

O homem erradoThe man's all wrong
Isso é tudo o que é verdadeThat's all that's true
E o que é piorAnd what is worse
Desta vez, bom deus ele é vinte e doisThis time good god he's twenty-two
E já que é errado, antes de começarAnd since it's wrong, before we start
Por que eu deveria correr para provar que eu posso quebrar meu coração tudo de novo?Why should i rush to prove that i can break my heart all over?
O homem sai e eu estou no meu próprioThe man leaves and i'm on my own
Sento-me aqui e simplesmente assistir a portaI sit here and simply watch the door
E digo a mim mesmo que estou bem sozinhoAnd tell myself i'm fine alone
Ah, sim, eu já estive aqui antesOh yes, i've been here before
Ah, sim, eu já estive aqui antesOh yes, i've been here before

Mulher 2 mulher 1Woman 2 woman 1
O homem tudo errado, mas ohThe man's all wrong but oh
Isso é tudo o que é verdade que nunca é assim tão fácilThat's all that's true it's never that easy
E o que é pior acreditar em mimAnd what is worse believe me
Desta vez, o bom deus,This time, good god,
Ele é vinte e dois anos, não é de todoHe's twenty-two it isn't at all
E já que é errado ele possa perseguirAnd since it's wrong he may chase
Antes de começar um capricho loucoBefore we start some crazy whim
Por que eu deveria apressar deixá-lo irWhy should i rush let him go
Para provar ou ele vaiTo prove or he'll
Isso eu posso quebrar meu coração todo quebrar seu coraçãoThat i can break my heart all over break your heart

O homem sai e eu estou por minha conta estou bem sozinho sem eleThe man leaves and i'm on my own i'm fine alone without him
Sento-me aqui e simplesmente assistir a porta e você vai sentir falta dele agora e depoisI sit here and simply watch the door and you'll miss him now and then
Então digo a mim mesmo que estou bem sozinho eu estou bem sozinhoThen tell myself i'm fine alone i'm fine alone

Oh, sim, eu já estive aqui antes oh sim, eu já estive aqui antesOh yes i've been here before oh yes i've been here before
Mas não vai ser fácilBut it won't be easy
Alguns dias você vai ser felizSome days you'll be happy
Sem nunca tão fácilNo never that easy
Mas não vai ser fácilBut it won't be easy
Você pensa assim, mas nãoYou think so but no
Oh, nãoOh, no

TantoBoth
Eu seiI know
Eu já estive aqui antesI've been here before