The Bear, The Tiger, The Hamster

The Bear, The Tiger, The Hamster

The Bear, The Tiger, The Hamster

Mulher 1Woman 1

Pare!Stop!
Tudo bem, é issoAll right, that’s it
Essa é a única que faz issoThat’s the one that does it
Eu tive-o com essa música e dançaI’ve had it with that song and dance
Um homem deve isso e uma mulher que deveA man must this and a woman must that
Até relacionamentos não tem chanceTill relationships don’t stand a chance
Sinto muito a gritarI’m sorry to shout
Mas eu estou até aquiBut I’m up to here
Com toda essa baboseira sobre o homem ea mulherWith all that crap about man and wife
Pois eu - graças a Deus - sou um cientistaFor I – thank god – am a scientist
E eu sei que os fatos reais da vidaAnd I know the real facts of life

Como uma alma possuídaLike a soul possessed
Tenho estudado e avaliadoI have studied and assessed
As criaturas ofthis terraThe creatures ofthis earth
E a partir de alce para enguiaAnd from moose to eel
O que os estudos revelam maisWhat my studies most reveal
Vale inflado do machoIs the male’s inflated worth
Pois a maior parte do reino animalFor in most of the animal kingdom
As senhoras só raramente precisam de homensThe ladies only seldom need men
Suas relações são retasTheir dealings are straight
Eles encontrá-los para acasalarThey meet them to mate
E nunca vê-los novamenteAnd never see them again

O urso, o tigre, o hamster ea toupeiraThe bear, the tiger, the hamster and the mole
Tem mulheres que vivem vidas frutíferas fora do controle do homemHave females who live fruitful lives outside of male control
Por um espasmo irracional eles permitem que o homem o seu papelFor one mindless spasm they allow the male his role
Isso é o casamento para o tigre, o urso eo hamsterThat’s marriage for the tiger, bear and hamster

Agora, a toupeira, que é cegoNow the mole, who’s blind
Nunca vai ser confinadoWill never be confined
Para um macho que ela está meramente sentiuTo one male she’s merely felt
Uma vez que sua semente é semeadaOnce his seed is sown
Ela tem seus bebês sozinhosShe has her babes alone
No buraco onde a toupeira masculino habitouIn the hole where the male mole dwelt
E, como para a jibóiaAnd as for the boa constrictor
Ela não precisa de mais do que uma resposta masculinaShe needs no more than one male response
Pois, quando ele apareceFor when it appears
Ela armazena-lo por anosShe stores it for years
Para usar sempre que ela querTo use whenever she wants

O raio, o rinoceronte, o pinguim eo garajauThe ray, the rhino, the penguin and the tern
Essas mulheres sabem que a maternidade não é uma preocupação masculinaThose females know that motherhood is not a male concern
É claro que eles não são humanos, mas eles mostram o que podemos aprenderOf course they’re not human, but they show what we can learn
Eles apontam o caminho, o rinoceronte, raio e pinguimThey point the way, the rhino, ray and penguin

Em um campo ou ribeiroIn a field or brook
Quase em qualquer lugar que você olhaAlmost anywhere you look
As mães por conta própriaAre mothers on their own
No fundo, no altoIn the deep,on high
Mães beijar seus companheiros de despedidaMothers kiss their mates good-bye
E criar seus filhotes sozinhosAnd they raise their young alone
Agora eu não faço breve para o mantisNow I make no brief for the mantis
Quem decapita seu companheiro durante o sexoWho decapitates her mate during sex
Mas eu gosto da AlcaBut I do like the auk
Quem acasala com um gritoWho mates with a squawk
E, em seguida, atira pedras em seu "ex"And then throws rocks at her “ex”

A cadela, a raposa, a abelha rainha ea megeraThe bitch, the vixen, the queen bee and the shrew
O que os homens têm feito para aquelas belas palavras que nunca pode desfazerWhat men have done to those fine words we never can undo
Eles são fortes as mães trabalhadoras - sim, eles são como eu e vocêThey’re strong working mothers – yes they’re just like me and you
Vamos redefinir a megera, a cadela e vixenLet’s redefine the shrew, the bitch and vixen

E ser .. como a gaivotaAnd be..like the seagull
Roam livre ... como o linceRoam free…as the lynx
E cruzeiro ... como o caribus ... se escolhermosAnd cruise…like the caribous…if we choose

E não tem que esperar para aquelas escondidas pequenas piscadelasAnd not have to wait for those sly little winks
De um homem que inveja a vida sexual dos visonsFrom some man who envies the sex life of minks
E não tem que adivinhar se ele é um dos FinksAnd not have to guess if he’s one of the finks
Ou se ele bebeOr whether he drinks
Ou se ele fedeOr whether he stinks
Ou o que ele pensaOr what he thinks
De mimOf me

Agora é claro que se o destinoNow of course if fate
Se colocar no meu pratoShould put upon my plate
Isso masculino por excelênciaThat quintessential male
Eu iria ficar como colaI would stick like glue
Sim, eu seria tão verdadeiroYes, I would be as true
Como qualquer castor, coruja ou baleiaAs any beaver, owl or whale
Mas até então eu invejo a ostraBut till then I’ll envy the oyster
Quem vive uma vida feliz na prateleiraWho lives a happy life on the shelf
Quando ela quer um termoWhen she wants a term
Ela libera um pouco de espermaShe releases some sperm
E fertiliza a si mesmaAnd fertilizes herself

A lebre, o condor, o guppy eo sargoThe hare, the condor, the guppy and the bream
Eles estão todos lá fora, fazendo o que os humanos só sonharThey’re all out there doing what humans only dream
Venha marcha para o futuro da minha equipe científicaCome march toward the future on my scientific team
Por agora que você já viu e pode compararFor now that you’ve seen and can compare
Por que alguém com a vontade de ousarWhy anyone with the will to dare
Pode seguir o tigre eo ursoCan follow the tiger and the bear
E hamsterAnd hamster
E toupeiraAnd mole
E eu!And me!