Plummet Of The Americas

Queda das Américas

Plummet Of The Americas

Você pode me chamar de "estúpido"You can dub me "stupid"
e pode me rotular de "burro"and you can tag me "dumb"
mas quando nossos olhos encharcados de lágrimas foram lavadosbut when our tear soaked eyes were washed away
a verdade ainda era densa como nunca.the truth was still as thick as it comes.
Como posso ter orgulho de um paísHow can I be proud of a country
que troca a democracia por um murothat trades democracy in for a fence
e seis mil policiais, os "melhores da nação",and six thousand cops, our "nation's finest,"
me roubam da pouca liberdade que eu achava que ainda tinha.rob me of the little freedom I thought I had left.
Você pode acreditar no que as manchetes dizemYou can believe what the headlines read
e em todos os âncoras de notícias financiados por corporações que você vê na TV.and every corporate funded news anchors you see on TV.
Mas o fato ainda permanece: eu estive lá naquele diaBut the fact still remains I was there that day
para testemunhar tantas pessoas simplesmente querendo ser ouvidas.to witness so many people simply wanting a say.
Depois de tudo, o tratamento real deles e o spray de pimentaAfter all, their royal treatment and pepper spray
arrancaram um pedaço do meu salário.stripped a piece off my pay.
Pelo que estamos lutando? você pergunta.What are we fighting for? you ask.
Estávamos lutando por você.We were fighting for you.
Armados com nada além da ideiaArmed with nothing but the idea
de colocar as pessoas à frente do lucro e dos negócios,of putting people before profit and business,
interesses da elite rica.the interest of the rich elite.