Summer Of '97

Verão de 97

Summer Of '97

Ninguém estava ouvindo.Nobody was listening.
Só conversa fiada sem graça.Just shit talking unimpressed.
Por falar alto acima do murmúrio da multidão.For speaking up and out above the murmur of the crowd.
Porque não é nada especial.Cause it's nothing special.
É o básico, fundamental.It's basic fundamental.
Só quatro caras preocupados tentando levantar as perguntas certas agora.Just four guys concerned trying to drum up some right questions right now.

Uma sala cheia de gente.A room full of people.
O mundo todo nas mãos deles.The whole worlds in their hands.
Por que o mundo todo não se importa?Why's not the whole world concerned?
Esse é o seu mundo, você sabe.This is your world to you know.
Levante-se por algo mais do que.Stand up for something more than.
Sentar de volta.Sitting right back down.
Não tenho medo de me levantar e comunicar essa mensagem pra você porque isso me consome.I'm not afraid to get up and communicate this message to you because it eats me alive.
E eu acho que é por isso que você só quer me ver sentado e gritando.And I think that's why you only want to watch me sit and scream.
Isso não justifica o que aconteceu aqui.That doesn't justify what happened here.
O que aconteceu aqui?What happened here?
Você não sabe como é (e eu também não sei como é a maior parte do tempo).You don't know how it feels (granted I don't know how it feels either most of the time).

Um dia eu te vejo em uma cafeteria cheia de fumaça.I'll see you in a smoke filled coffee shop one day.
Espero que a gente possa conversar sobre o que passamos.I hope that we can talk what we've been through.
Os mais donuts por cabeça por idiota.The most donuts per capita per idiot.
Eu nunca vou esquecer.I'll never forget.
Sabor dos meus pulmões sangrando de novo.Taste my lungs bleed again.
Eu mordi minha própria mão quando percebi que ajudava a alimentar.I bit my own hand off when I realized it helped to feed.
No final do dia, eu sei como é querer o fim.At the end of the day I know how it feels to want the end.
Mais um cigarro.One more cigarette.
Você nunca pareceu entender.You never seemed to understand.
Era só sobre respeito.It was just about respect.

Isso definitivamente não é uma meca, cara.This truly ain't no mecca man.
Esse lugar tá realmente fodido.This place is truly fucked.
Nós construímos e assistimos cair.We built it up and watched it fall.
E sobrevivemos com aqueles em quem confiamos.And survived with those we trust.
Tudo que estávamos buscando era alguém ou algo em que acreditar.All we were earching for was someone or something to believe in.
É por isso que temos um ao outro. Porque quando derrubam um de nós.That's why we got each other. Cause when they knock one of us down.
Nós nos unimos debaixo da terra.We'll come together underground.
E tentamos conquistar o mundo.And try to conquer the world
As estrelas e listras queimadas de preto.The stars and stripes charred black.
Quando feito da maneira certa, a arte deve atacar.When done right, art should attack.