Class Oppression 101

Opressão de Classe 101

Class Oppression 101

Conformar, consumir e se restringir: o credo dos neo-imperialistas da classe média.Conform, consume and self-constrict: the credo of the middle class neo-neo-imperialists.
O globo foi conquistado pelos capitalistas,the globe's been conquered by capitalists,
e tudo que resta a ser garantido são as massas do rebanho que somos eu e você.and all that's left to be insured is the masses of the herd that's me and you.
As multidões, você não ouviu?The multitudes, haven't you heard?
Há uma guerra nas ruas contra a mudança.There's a war on the street against change.
Exibição em Seattle. Retrato na mídia.Seattle display. Media portrayal.
Balas de borracha e cassetetes na cara, do jeito democrático deles.Rubber bullets and batons to the face, their democratic way.
Estamos presos em uma jaula.We're policed in a cage.
Massas de jovens, você não ouviu?Masses of youth, haven't you heard?
As corporações estão dominando nosso mundo.Corporations are running our world.
Poder de cima para baixo como regimes fascistas, e o meio ambiente está pagando a conta, e então nós trocamos a boa vontade!Top down power like fascists regimes, and the environment is paying the bill, then we pawn off good will!
Você não ouviu, ou sua cabeça está presa no sistema?Have not you heard, or is your head caught up in the system?
Mídia corporativa controlando a verdade.Corporate media controlling the truth.
Açúcar e mentiras e tudo que é bonito.Sugar and lies and everything nice.
Persistimos em esquecer... quem pagou pelos seus Nikes.Persist to forget...who paid for your nikes.
É tão óbvio, você não ouviu?It's so obvious, haven't you heard?
Essa arena política é uma piada.This political arena's a joke.
É tudo a mesma merda em um monte diferente.It's all the same shit in a different pile.
Explodimos nossas mentes quando vamos votar - é roleta russa.Blow out our brains when we're casting our vote- it's russian roulette.
Você não ouviu, ou sua cabeça está presa no sistema deles?Haven't you heard, or is your head caught up in their system?
Com a mídia corporativa distorcendo a verdade.With corporate media distorting the truth.
Açúcar e mentiras e tudo que é bonito.Sugar and lies and everything nice.
Persistimos em esquecer, quem pagou pelos seus Nikes?Persist to forget, who paid for your nikes?
E você não sabe?And don't you know?
Eles pagaram com suas vidas.They paid with their lives.