To The Woods

Para a Floresta

To The Woods

Noite de inverno que não se escuta, é
들리지 않는 겨울밤, yeah
deulliji anneun gyeoulbam, yeah
Sendo atraído pelo perfume que nunca vi, é
첨 본 향기에 이끌려가, yeah
cheom bon hyanggie ikkeullyeoga, yeah
Sinta os olhos perdidos, sua sombra
길을 잃은 eyes 맡아봐 너의 그 shadow
gireul ireun eyes matabwa neoui geu shadow
Seguindo as pegadas que se afastam, mais fundo
멀어지는 발자국 따라가 deeper
meoreojineun baljaguk ttaraga deeper
O coração aquecido
뜨거워진 마음이
tteugeowojin ma-eumi
Proteja-me com seu calor
지켜줘 너의 온기
jikyeojwo neoui on-gi
Nosso segredo
우리만의 비밀
urimanui bimil
É, eu te tenho
Yeah, I got you
Yeah, I got you
E você me tem também, é
And you got me too, yeah
And you got me too, yeah

Apoiado nas memórias que passam
스치는 추억에 기대
seuchineun chueoge gidae
Quando o dia chega ao fim
하루의 막을 내릴 때
haruui mageul naeril ttae
Deitado, lembrando de você
누워 널 떠올려
nuwo neol tteoollyeo
Folhas caindo devagar
위로 떨어지는 잎 slow
wiro tteoreojineun ip slow

Leve-me para a floresta
Take me to the woods
Take me to the woods
Ao seu lado, não tenho medo do azul
네 옆에선 not afraid of blue
ne yeopeseon not afraid of blue
Mesmo que a escuridão se espalhe
짙은 어둠 번지더라도
jiteun eodum beonjideorado
É a sombra que vai me abraçar
날 감싸줄 그늘이라고
nal gamssajul geuneurirago
Leve-me para a floresta
Take me to the woods
Take me to the woods
Mesmo que seja um amanhecer que ninguém saiba
아무도 모를 새벽이래도
amudo moreul saebyeogiraedo
A luz do entardecer é debaixo daquele céu, juntos
저문 빛은 저 하늘 아래 together
jeomun bicheun jeo haneul arae together

Para a floresta
To the woods
To the woods
Para a floresta
To the woods
To the woods

Mmm, sim
Mmm, yep
Mmm, yep
Volte para aquele tempo, desvanecendo
돌아가 그때로 fade in
doraga geuttaero fade in
É, despertando os sentidos adormecidos
Yeah, 잠든 감각을 깨우니
Yeah, jamdeun gamgageul kkae-uni
A voz que me chama fica mais clara
선명해져 날 부르는 그 목소리
seonmyeonghaejyeo nal bureuneun geu moksori
Meu hoje tão pequeno
아주 작은 내 오늘이
aju jageun nae oneuri
Se tornará novamente o amanhã
다시 오늘이 될 내일이
dasi oneuri doel naeiri
E continua sem parar
또 끊임없이 이어지는
tto kkeunimeopsi ieojineun
Começo e fim
끝과 끝 시작
kkeutgwa kkeut sijak

Apoiado nas memórias
그 추억에 기대
geu chueoge gidae
Quando o dia chega ao fim
하루의 막을 내릴 때
haruui mageul naeril ttae
Deitado, estendendo a mão para o fim (para o fim)
누워 그 끝에 손을 뻗어 (뻗어)
nuwo geu kkeute soneul ppeodeo (ppeodeo)
Folhas caindo sobre os lábios devagar
입술 위로 떨어진 잎 slow
ipsul wiro tteoreojin ip slow

Leve-me para a floresta
Take me to the woods
Take me to the woods
Ao seu lado, não tenho medo do azul
네 옆에선 not afraid of blue
ne yeopeseon not afraid of blue
Mesmo que a escuridão se espalhe
짙은 어둠 번지더라도
jiteun eodum beonjideorado
É a sombra que vai me abraçar
날 감싸줄 그늘이라고
nal gamssajul geuneurirago
Leve-me para a floresta
Take me to the woods
Take me to the woods
Mesmo que seja um amanhecer que ninguém saiba
아무도 모를 새벽이래도
amudo moreul saebyeogiraedo
A luz do entardecer é debaixo daquele céu, juntos
저문 빛은 저 하늘 아래 together
jeomun bicheun jeo haneul arae together
Para a floresta
To the woods
To the woods

Foi um momento
순간이던 찰나
sun-ganideon challa
Seria amor?
사랑이었을까
sarang-ieosseulkka
Voltando no tempo, dia um
시간을 되돌려 day one
siganeul doedollyeo day one
Na estação que era tão verde
푸르렀던 계절에
pureureotdeon gyejeore
Mesmo que eu reze, é distante
빌어봐도 아득해
bireobwado adeukae
Mesmo chamando você que se afasta, não vai chegar
멀어지는 너를 불러 봐도 닿지 않을 걸
meoreojineun neoreul bulleo bwado dachi aneul geol

Leve-me para a floresta
Take me to the woods
Take me to the woods
Azul caindo sobre minha cabeça
머리 위로 쏟아지는 blue
meori wiro ssodajineun blue
Mesmo que a estação fria chegue novamente
다시 차가운 계절이 와도
dasi chagaun gyejeori wado
Tempo da nossa vida, sem preocupações
Time of our life, without a worry
Time of our life, without a worry
Leve-me para a floresta
Take me to the woods
Take me to the woods
Mesmo que seja um amanhecer que ninguém saiba
아무도 모를 새벽이래도
amudo moreul saebyeogiraedo
Mesmo que o sol se ponha, debaixo daquela sombra, juntos
저문 해도 저 그늘 아래 togеther
jeomun haedo jeo geuneul arae togеther

Para a floresta
To the woods
To the woods
Para a floresta
To the woods
To the woods
Para a floresta
To thе woods
To thе woods
Para a floresta
To the woods
To the woods