You (ㅠ)

Você (ㅠ)

You (ㅠ)

Hoje só escrevi sobre o tempo e soltei o ar
오늘 날씨만 겨우 써놓고 뱉는 숨
oneul nalssiman gyeou sseonoko baenneun sum
Mesmo rodando, a única coisa que não tem é você
빙빙 돌려도 네가 없는 건 한 줄 뿐
bingbing dollyeodo nega eomneun geon han jul ppun
A caneta preta escreve seu nome no vazio, a sensação de um quarto cheio de segredos
까만 펜이 허공에다 널 쓰지, 작은 방이 비밀로 가득 찬 느낌
kkaman peni heogong-eda neol sseuji, jageun bang-i bimillo gadeuk chan neukkim
O coração acelera, com os olhos fechados como se estivesse fugindo
빨라지는 heartbeat, 도망치듯 질끈 감은 눈
ppallajineun heartbeat, domangchideut jilkkeun gameun nun

Apaguei seu nome e escrevi amigo, isso é mentira
네 이름을 지우고 친구라고 쓴 건 거짓말
ne ireumeul jiugo chin-gurago sseun geon geojinmal

Com letras pequenas, escrevi em segredo I love you
작은 글씨로 몰래 적어본 I love you
jageun geulssiro mollae jeogeobon I love you
Imaginando a luz das estrelas chegando até você
저 멀리 별빛이 네게 이르는 상상 중
jeo meolli byeolbichi nege ireuneun sangsang jung
Com o coração encolhendo, acordando de um sonho
점점 작아지는 마음에 얼른 깨는 꿈
jeomjeom jagajineun ma-eume eolleun kkaeneun kkum
Hoje também estou me enganando com uma mentira
오늘도 내가 날 속이는 거짓말
oneuldo naega nal sogineun geojinmal
Nunca pensei que você fosse bonita quando sorri
웃는 게 예쁘단 생각은 전혀 안 했어
unneun ge yeppeudan saenggageun jeonhyeo an haesseo
Não estava nem um pouco curioso sobre você
너에 대한 모든 게 궁금하지 않았어
neoe daehan modeun ge gunggeumhaji anasseo
Nunca desejei dançar juntos uma vez
한 번도 바란 적 없지 둘이서 추는 춤
han beondo baran jeok eopji duriseo chuneun chum
Hoje também estou me enganando com uma mentira, ㅠ
오늘도 내가 날 속이는 거짓말, ㅠ
oneuldo naega nal sogineun geojinmal, ㅠ

Se eu adormecer até a lua
달까지 잠에 들고 나면
dalkkaji jame deulgo namyeon
O eu do diário pergunta
일기장 속의 내가 물어
ilgijang sogui naega mureo
As palavras que quero dizer ficam muito evidentes
하고픈 말이 완전히 티나
hagopeun mari wanjeonhi tina
No momento em que tiro um ponto de alguém
남에서 점 빼는 순간
nameseo jeom ppaeneun sun-gan
Você não percebeu?
몰랐어?
mollasseo?
Ainda sou desajeitado para transmitir
아직 전하기엔 서툰
ajik jeonhagien seotun
Esses sentimentos que só aumentam
감정들이 커지지 자꾸
gamjeongdeuri keojiji jakku
Assim, fluindo, no final, espera
이렇게 흘러가다 결국, wait
ireoke heulleogada gyeolguk, wait

Apaguei seu nome e escrevi amigo, isso é mentira
네 이름을 지우고 친구라고 쓴 건 거짓말
ne ireumeul jiugo chin-gurago sseun geon geojinmal

Com letras pequenas, escrevi em segredo I love you
작은 글씨로 몰래 적어본 I love you
jageun geulssiro mollae jeogeobon I love you
Imaginando a luz das estrelas chegando até você
저 멀리 별빛이 네게 이르는 상상 중
jeo meolli byeolbichi nege ireuneun sangsang jung
Com o coração encolhendo, acordando de um sonho
점점 작아지는 마음에 얼른 깨는 꿈
jeomjeom jagajineun ma-eume eolleun kkaeneun kkum
Hoje também estou me enganando com uma mentira
오늘도 내가 날 속이는 거짓말
oneuldo naega nal sogineun geojinmal
Nunca pensei que você fosse bonita quando sorri
웃는 게 예쁘단 생각은 전혀 안 했어
unneun ge yeppeudan saenggageun jeonhyeo an haesseo
Não estava nem um pouco curioso sobre você
너에 대한 모든 게 궁금하지 않았어
neoe daehan modeun ge gunggeumhaji anasseo
Nunca desejei dançar juntos uma vez
한 번도 바란 적 없지 둘이서 추는 춤
han beondo baran jeok eopji duriseo chuneun chum
Hoje também estou me enganando com uma mentira, ㅠ
오늘도 내가 날 속이는 거짓말, ㅠ
oneuldo naega nal sogineun geojinmal, ㅠ

Oh, se eu adormecer assim
Oh, 이대로 깜박 잠에 들면
Oh, idaero kkambak jame deulmyeon
Com seu nome que escrevi e apaguei
쓰고 또 지우던 네 이름으로
sseugo tto jiudeon ne ireumeuro
Quero te chamar
꼭 불러볼래 널
kkok bulleobollae neol

Apaguei seu nome e escrevi amigo, isso é mentira
네 이름을 지우고 친구라고 쓴 건 거짓말
ne ireumeul jiugo chin-gurago sseun geon geojinmal

Com letras pequenas, escrevi em segredo, I love you
작은 글씨로 몰래 적어본, I love you
jageun geulssiro mollae jeogeobon, I love you
Imaginando a luz das estrelas chegando até você
저 멀리 별빛이 네게 이르는 상상 중
jeo meolli byeolbichi nege ireuneun sangsang jung
Com o coração encolhendo, acordando de um sonho
점점 작아지는 마음에 얼른 깨는 꿈
jeomjeom jagajineun ma-eume eolleun kkaeneun kkum
Hoje também estou me enganando com uma mentira
오늘도 내가 날 속이는 거짓말
oneuldo naega nal sogineun geojinmal
Nunca pensei que você fosse bonita quando sorri
웃는 게 예쁘단 생각은 전혀 안 했어
unneun ge yeppeudan saenggageun jeonhyeo an haesseo
Não estava nem um pouco curioso sobre você
너에 대한 모든 게 궁금하지 않았어
neoe daehan modeun ge gunggeumhaji anasseo
Nunca desejei dançar juntos uma vez
한 번도 바란 적 없지 둘이서 추는 춤
han beondo baran jeok eopji duriseo chuneun chum
Hoje também estou me enganando com uma mentira ㅠ
오늘도 내가 날 속이는 거짓말 ㅠ
oneuldo naega nal sogineun geojinmal ㅠ

Ooh, mentira
Ooh, 거짓말
Ooh, geojinmal
Ooh, mentira
Ooh, 거짓말
Ooh, geojinmal
Ooh, na verdade eu
Ooh, 사실 난
Ooh, sasil nan
Gosto de escrever uma letra ao seu lado, você
좋아해 옆에다 쓰고픈 한 글자 you
joahae yeopeda sseugopeun han geulja you