Athe

Athe

Athe

Todo mundo joga o mesmo jogoEveryone plays the same game
Nada arriscado, nada ganhoNothing ventured, nothing gained
O único juiz é você mesmoThe only judge is yourself

Quando se está apaixonado, você se abreWhen in love, you open up
Você assume o risco; pode se machucarYou take the risk; you might get harmed
A vontade do homem, não de DeusThe will of man, not of God

Talvez seja melhor esperar que não estamos sozinhosMaybe it's better to hope that we're not on our own
Talvez seja melhor enganar a si mesmo que um dia Deus vai ajudarMaybe it's better to fool oneself that one day God will help
Talvez seja melhor esperar que não estamos sozinhosMaybe it's better to hope that we're not on our own
Talvez seja melhor pensar que ele existe, mas está dormindoMaybe it's better to think that he exists, but he's asleep

Às vezes, querendo acabar com a dorSometimes wanting to end the pain
Eu senti a criança apontar o caminhoI felt the child point the way
O conforto que o mundo dos sonhos deuThe comfort that the dreamland gave

Eu costumava ter um coração frágilI used to have a fragile heart
Mas agora tem um diamante dentroBut now there's a diamond inside
Eu nunca rezo, mas às vezes grito, eu gritoI don't ever pray, but I sometimes scream, I scream

Talvez seja melhor esperar que não estamos sozinhosMaybe it's better to hope that we're not on our own
Talvez seja melhor enganar a si mesmo que um dia Deus vai ajudarMaybe it's better to fool oneself that one day God will help
Talvez seja melhor esperar que não estamos sozinhosMaybe it's better to hope that we're not on our own
Talvez seja melhor pensar que ele existe, mas está dormindoMaybe it's better to think that he exists, but he's asleep

Quando se está apaixonado, você se abreWhen in love, you open up
Você assume o risco; pode se machucarYou take the risk; you might get harmed
A vontade do homem, não de DeusThe will of man, not of God

Envolva seus braços em torno de mim, por favorWrap your arms around me, please
Você me embala de volta para o sono?Would you rock me back to sleep
Havia esperança naquele sonhoThere was hope in that dream