Dwa Oblicza Ewy

Duas Faces de Eva

Dwa Oblicza Ewy

Lá estava você e me segurava em suas mãosTam by³eœ Ty i na rekach mnie trzyma³eœ
Flores, cemitério, num vestido preto euKwiaty, grób, w sukience czarnej ja
Não entendia nada, era tão pequenaNie rozumia³am nic, by³am taka ma³a

Você me dizia o que eu tinha dos meus paisMówi³eœ mi co mam w sobie po rodzicach
Que nunca me deixaria ir atrás deles¯e mi nigdy nie pozwolisz tam za nimi iœæ

"Porque um instante acende a chama em brasa"Bo jedna chwila rozpala iskre w p³omieñ
O mundo muda, o fogo tapa os olhosZmienia sie œwiat, zas³ania oczy ogieñ
Você não pode saber como é o gosto do momentoNie mo¿esz poznaæ jak smakuje moment
Quando a pessoa joga contra si mesma"Kiedy cz³owiek gra przeciwko sobie"

Você me dizia que estava tudo bem há tantos anosMówi³eœ mi, ¿e jest dobrze tyle lat
Que não havia mais nada a temer¯e ju¿ sie nie ma chyba czego baæ
Na última aula, era a última vezNa lekcje ostatni¹ czas

Eu me sentia tão bemTak dobrze mi by³o
Quando você me segurava em seus braçosGdy w ramionach mnie trzyma³eœ
Mãos, olhos, boca, corpo...Rece, oczy, usta, cia³o...
Já não era tão pequenaJu¿ nie by³am taka ma³a

E um instante acendeu a chama em brasaI jedna chwila rozpali³a iskre w p³omieñ
O mundo mudou, o fogo tapou os olhosZmieni³ sie œwiat, zas³oni³ oczy ogieñ
Então eu soube como é o gosto do momentoWtedy pozna³am jak smakuje moment
Quando a pessoa joga contra si mesmaKiedy cz³owiek gra przeciwko sobie

Agora eu sei de tudoWszystko ju¿ wiem
E você não dirá mais nadaA Ty ju¿ nic nie powiesz
O fogo vai desaparecendo aos poucos dos meus olhosSprzed oczu wolno znika mi ten ogieñ
Seu grito já se calouTwój krzyk ju¿ zamilk³
O sangue esfria nas paredesStygnie krew na œcianach
Eu te amo assim, como nunca ameiKocham Cie tak, jak nigdy nie kocha³am

Eu te amo assimKocham Cie tak
Que não posso amar mais¿e bardziej ju¿ nie moge
Você foi meu mundo, meu DeusTy ca³ym œwiatem moim by³eœ moim Bogiem
No final você me deu algoNa koniec da³eœ coœ
Sem o qual não posso viverBez czego ¿yæ nie moge
Já anseio por acender a chama em brasa novamenteJu¿ pragne znów rozpalaæ iskre w p³omieñ

Eu te amo assimKocham Cie tak
Que não posso amar mais¿e bardziej ju¿ nie moge
Lágrimas caem do meu rosto sobre seu corpoNa Twoje cia³o ³zy kapi¹ mi spod powiek
Engulo a doçura selvagemPrze³ykam s³odycz dzik¹
Que traz o momentoKtór¹ niesie moment
Quando a pessoa joga contra si mesmaKiedy cz³owiek gra przeciwko sobie
Quando a pessoa joga contra si mesmaKiedy cz³owiek gra przeciwko sobie
Quando a pessoa joga contra si mesmaKiedy cz³owiek gra przeciwko sobie
Quando a pessoa joga contra si mesmaKiedy cz³owiek gra przeciwko sobie