Jak O Kamien Deszcz

Como a Pedra Chuva

Jak O Kamien Deszcz

Sou mulher, então leio entre as linhasJestem kobiet¹ wiec czytam miedzy wierszami
Olhando em seus olhos, vejo mais maldade que vocêPatrz¹c w jej oczy z³e widze wiecej ni¿ ty
Quando você acreditar nela, nós dois vamos perderGdy uwierzysz jej-obydwoje przegramy
Como a pedra chuva, querido, minhas lágrimasJak o kamieñ deszcz,kochany,moje ³zy

Você sai dos meus braços, cego pelas palavrasWyp³ywasz z objeæ mych oœlepiony s³owami
Você só escuta ela, se afastando a cada diaS³uchasz ju¿ tylko jej,dalszy z ka¿dym dniem
Um cheiro cruel de derrota me imobilizaObezw³adnia mnie okrutny zapach przegranej
Eu me jogo na portaRzucam sie na drzwi

E com minha ingenuidade, estou ferida com precisãoI naiwnoœci¹ swoj¹ stoje celnie ugodzona
Em meio a um mar de vergonha, exposta até o coraçãoWœród morza wstydu a¿ do serca obna¿ona
Ela - Madonna, ela - santa, nada vai mudar issoOna-Madonna,ona-swieta,tego nic nie zmieni
Acorda! Você não vê que:Obud sie!Czy nie widzisz,¿e:

Ela se alimenta da sua fé em gestos humanosOna ¿ywi sie twoj¹ wiar¹ w ludzki gest
Leva tudo que você tem e o que poderia terWemie wszystko co masz i co móg³byœ mieæ
Eu fui o objetivo, e você só uma ferramentaCelem by³am ja,a narzedziem tylko-ty
O despertar vai te machucar como nunca antesPrzebudzenie zaboli ciebie jak nigdy nic

Quero te levar daqui, mas minhas asas estão quebradasChce cie porwaæ st¹d lecz moje skrzyd³a z³amane
Entre ruínas, rezo todos os dias pela morte delaPoœród ruin co dzieñ modle sie o jej œmieræ
Quando em um fundo negro, sinais negros estão escritosGdy na czarnym tle czarne znaki wpisane
Você não vê nada, mas eu os entendoTy nie widzisz nic lecz ja rozumiem je

Devagar, o sentido afunda na inundação da minha traduçãoPowoli tonie sens w powodzi mego t³umaczenia
Enquanto você cai, bêbado de uma verdade que não existeGdy spadasz w dól pijany prawd¹ której nie ma
Ela - Madonna, ela - santa, nada vai mudar issoOna-Madonna,ona -œwieta,tego nic nie zmieni
Acorda! Você não vê que:Obud sie!Czy nie widzisz,¿e:

Ela se alimenta da sua fé em gestos humanosOna ¿ywi sie twoj¹ wiar¹ w ludzki gest
Leva tudo que você tem e o que poderia terWemie wszystko co masz i co móg³byœ mieæ
Eu fui o objetivo, e você só uma ferramentaCelem by³am ja,a narzedziem tylko-ty
O despertar vai te machucar como nunca antesPrzebudzenie zaboli ciebie jak nigdy nic

Hoje, com minha ingenuidade, estou ferida com precisãoDziœ naiwnoœci¹ swoj¹ jak¿e celnie ugodzona
Em meio a um mar de vergonha, estou exposta até o coração.Wœród morza wstydu stoje a¿ do serca obna¿ona