Klepsydra

Ampulheta

Klepsydra

Essa imagem sombriaTen ciemny obraz
Paira aqui sobre minha cabeçaWisi tu¿ nad moj¹ g³ow¹
Rostos frios daquelesZimne twarze tych
Que não podem mais voltarCo wróciæ ju¿ nie mog¹
Ouço sonsS³ysze dwieki
A música toca baixinho lá atrás da paredeMuzyka cicho gra gdzieœ za œcian¹
Estou prontaSieæ gotowa
Eu no meio espero como uma aranhaJa w œrodku czekam tak jak paj¹k

Não há escuridãoBrak ciemnoœci
Mas ainda não está claroAle jeszcze nie jest jasno
A lua adormeceu em meus cabelosKsie¿yc zasn¹³ w moich w³osach
Até as estrelas se apagamNawet gwiazdy gasn¹
Junto as palmas humildesSk³adam d³onie pokorne
Para a última oraçãoDo modlitwy ostatniej
Por favor, me diga quanto tempoProsze powiedz ile czasu
Ainda me restaJeszcze zosta³o dla mnie

Inquieta esperandoNiespokojna czekaj¹c
Até meu coração me deixarA¿ opuœci mmnie serce
Já não vejo nadaJu¿ nie widze nic
E não desejo mais nadaI nie pragne nic wiecej
A terceira vez a ampulhetaTrzeci raz klepsydra
Se vira sozinha...Sama odwraca sie...

Ao acordar não reconhece o rostoBudz¹c sie nie poznajesz twarzy
De manhãSwej o poranku
Não abriráNie otworzysz
Nenhum grito a porta sem maçaneta¯adnym krzykiem drzwi bez klamki
Das janelas do seu casteloZ okien zamku swego
Olhando para os jardinsPatrz¹c na ogrody
Sente a paixão selvagemCzujesz pasje dzikim
Que arde em vocêOgniem p³on¹c¹ w Tobie

Inquieta esperandoNiespokojna czekaj¹c
Até meu coração me deixarA¿ opuœci mmnie serce
Já não vejo nadaJu¿ nie widze nic
E não desejo mais nadaI nie pragne nic wiecej
A terceira vez a ampulhetaTrzeci raz klepsydra
Se vira sozinha...Sama odwraca sie...

Inquieta esperandoNiespokojna czekaj¹c
Até meu coração me deixarA¿ opuœci mmnie serce
Já não vejo nadaJu¿ nie widze nic
E não desejo mais nadaI nie pragne nic wiecej
A quarta vez a ampulhetaCzwarty raz klepsydra
Se vira sozinha...Sama odwraca sie...

Inquieta esperandoNiespokojna czekaj¹c
Até meu coração me deixarA¿ opuœci mmnie serce
Já não vejo nadaJu¿ nie widze nic
E não desejo mais nadaI nie pragne nic wiecej
A quinta vez a ampulhetaPiaty raz klepsydra
Se vira sozinha...Sama odwraca sie...

Inquieta esperandoNiespokojna czekaj¹c
Até meu coração me deixarA¿ opuœci mmnie serce
Já não vejo nadaJu¿ nie widze nic
E não desejo mais nadaI nie pragne nic wiecej
A sexta vez a ampulhetaSzósty raz klepsydra
Se vira sozinha...Sama odwraca sie...

Inquieta esperandoNiespokojna czekaj¹c
Até meu coração me deixarA¿ opuœci mmnie serce
Já não vejo nadaJu¿ nie widze nic
E não desejo mais nadaI nie pragne nic wiecej
A sétima vez a ampulhetaSiódmy raz klepsydra
Se vira sozinha...Sama odwraca sie...