Marble-Enchanted

Encantada em Mármore

Marble-Enchanted

Sem amor, a alma vai dormirWithout love, the soul will sleep
O sono dos sonhos, sinto que vemThe sleep of sleeps, I feel it coming
Estou me tornando pedra contra sua cançãoI'm becoming stone against her song
A rosa negra tece notas escurasThe black rose is weaving black notes
Eu a peguei em minhas mãosI took it into my hands
Ela me prendeu em sua redeShe caught me into her net
Essa princesa nunca acordaThis princess never wakes

Encantada em mármore,Marble-enchanted,
Ansiando por uma brisa fria, outra tempestadeLonging for a cold breeze, another storm
Encantada em mármore,Marble-enchanted,
Ansiando que alguém encontre a porta deste casteloLonging for someone to find this castle's door
Encantada em mármore,Marble-enchanted,
Esperando que alguém venha e me traga de voltaHoping that someone will come and bring me back
Encantada em mármore,Marble-enchanted,
A estátua ainda deve estar quenteThe statue must still be warm

No momento em que te vi em meus sonhosThe moment I saw you in my dreams
Eu tinha que te encontrar, minha rosa silenciosaI had to find you, my silent rose
Eu sabia a canção que você cantariaI knew the song that you would sing
A maldição do doce esquecimentoThe curse of the sweet oblivion
Eu precisava do sono que ela trazI needed the sleep it brings
Achei que era felicidade, mas éI thought it was bliss, it is

Sou a dor do mármore vivoI'm the woe of the living marble
Sou o conteúdo da pintura e sua molduraI'm the painting's contents and its frame
Sou negro como o sangue da rosaI'm black like the rose's blood
E seu hálitoAnd her breath

Encantada em mármore,Marble-enchanted,
Sinto a chuva, sei que o tempo passa, estou inalteradoI feel the rain, I know time's passing, I'm unchanged
Encantada em mármore,Marble-enchanted,
A vida flui, o roseiral cresce, a erva daninha sobeLife flows by, the rosebush grows, the bindweed climbs
As estações mudam,The seasons change,
Mas a princesa ainda está deitada, morta de sonoBut the princess is still lying dead-asleep
Encantada em mármore,Marble-enchanted,
Seu coração não saberia mais como baterHer heart wouldn't know now how to beat

Uma rosa negra em suas mãosA black rose in her hands
A princesa ainda está adormecidaThe princess is still asleep
Há tanto tempo que seu coraçãoSince so long that her heart
Não saberia como baterWouldn't know how to beat

Aquela ânsia, silenciosamente apagadaThat craving, silently put out
Nunca será reacendidaWill never be rekindled
Nenhum mundo agora, apenas os sonhosNo world now, just the dreams

Dançando entre sonhos, girando entre lágrimasDancing among dreams, spinning among tears
Acho que não estou mais aquiI think I am no longer here
Dançando entre sonhos, girando entre lágrimasDancing among dreams, spinning among tears
Acho que não estou mais aqui...I think I am no longer here...