Tak Sie Rodzi Nienawiae

Assim Nasce a Ninhavie

Tak Sie Rodzi Nienawiae

A doença dos meus lábiosChoroba moich ust
É amargura e falta de sangueTo gorycz i brak krwi
E ao invés de palavras, atiro pedrasA zamiast s³ów kamienie rzucam
Já faz tempo que as lágrimas secaramJu¿ tak dawno wysch³y ³zy
Eu lavo por alguns diasZmywam przez kilka dni
Teu olhar sujoBrudne spojrzenie Twe
Toquei você como pele de réptilDotykam Cie jak p³aziej skóry
Agora sei, agora seiTeraz wiem, teraz wiem

Assim nasce a ninhavie!Oto tak sie rodzi nienawiϾ !

A noite se arrasta sorrateiraChy³kiem przype³za noc
Sonhos horríveis me mordemKoszmarne gryz¹ sny
Morcegos, ratos e insetosNietoperze, szczury i robaki
Entre eles, vocêMiedzy nimi Ty
Rasgo a pérola da cordaRozrywam pere³ sznur
Inspirada, perco o medoNatchniona gubie lek
Das névoas aterrorizadas pelo meu gritoZ mgie³ przera¿onych moim krzykiem
Uma nova forma surgeNowy kszta³t wy³ania sie

Assim nasce a ninhavie!Oto tak sie rodzi nienawiϾ !

Você era um conjunto de mentirasBy³eœ zbiorem k³amstw
Um baralho de cartas falsasTali¹ fa³szywych kart
Eu as espalhei nas bordasPorozk³ada³am je na brzegach
Da estreita estrada que eu seguiaW¹skiej drogi, któr¹ sz³am
Encharcada pela chuva de lágrimasZmoczon¹ deszczem ³ez
Você cobriu-se com um manto de palavrasOkry³eœ p³aszczem s³ów
Eu vou te perseguir até o fimBede tropi³a Cie do koñca
Como um cão raivoso, espírito frioJak pies wœciek³y, zimny duch

Lá florescerá a ninhavie!Tam zakwitnie nienawiœæ !

Vou arrancar uma flor e te dar na mãoZerwe kwiat i dam Ci go do reki
Você não sabe como vai sentir que está vivoNie wiesz jak poczujesz ¿e ¿yje
Você não sabe como vai ficar pequenoNie wiesz jak staniesz sie maleñki
Vou te pisar com o salto como uma cobraZdepcze Cie obcasem jak ¿mije
Vou arrancar uma flor e te dar na mãoZerwe kwiat i dam Ci go do reki
Você não sabe como vai sentir que está vivoNie wiesz jak poczujesz ¿e ¿yje
No final do labirintoNa koñcu labiryntu
Você ficará tão pequenoStaniesz tak maleñki
Vou te pisar com o salto...Zdepcze Cie obcasem...