The Piano

O Piano

The Piano

Eu giro a maçaneta, sabendo que não tem ninguém láI turn the knob, knowing that no one's there
Um piano toca em algum lugar distanteA piano is playing somewhere far away
E as notas, como as bolhas do champanhe,And the notes, like the bubbles in champagne,
Desaparecem, rodopiando, aliviando minha dorDisappear, whirling, relieving my pain

Você está de um lado, eu estou do outroYou are on one side, I am on the other
Segurando as palavras que nunca faleiHolding back the words that I never spoke
Você está de um lado, eu estou do outroYou are on one side, I am on the other
Enquanto as notas parecem tão pertoWhile the notes seem to be so close

Pensamentos malucos correm e depois murchamCrazy thoughts of mine race and then wither
Minhas bochechas estão molhadas, e eu sei por quêMy cheeks are wet, and I know why
Meus lábios famintos sussurram seu nomeMy hungry lips are whispering your name
Você está longeYou're far away
FútilFutile
É fútil chorarIt's futile to cry

Uma noite quente, paredes florescendo, flores dormindoA warm night, walls blooming, flowers sleeping
Neste silêncio eu conto o tempo pelo coraçãoIn this hush I tell the time by the heart
Não importa com o que você está sonhando agoraIt doesn't matter what you're dreaming of now
E onde você está, enquanto euAnd where you are, while I

Te digo finalmente, te digo tão devagarTell you finally, tell you so slowly
As palavras que você nunca ouviu de mimThe words that you have never heard from me
Te digo devagar que... a noite envolta em pretoSlowly tell you that... the night wrapped all in black
Que o piano distante continuará tocandoThat the distant piano will keep playing
FútilFutile
É fútil chorarIt's futile to cry

Eu te amo, embora todos os meus sonhos tenham ido emboraI love you though all my dreams are long gone
Eu te amo, embora eu não tenha histórias para viverI love you though I've got no tales to live on
Scarlett está morrendo, mas Graphite permanece o mesmoScarlett is dying but Graphite stays the same
Eu te amo tanto - quando eu...I love you so much - when I...

Eu giro a maçaneta, sabendo que não tem ninguém láI turn the knob, knowing that no one's there
O piano ainda toca, em algum lugar distanteThe piano is still playing, somewhere far away
É um concerto, meu coração carrega as chavesIt's a concert, my heart bears the keys
AmorLove
É amor que eu sintoIt's love I feel

Eu te amo, embora todos os meus sonhos tenham ido emboraI love you though all my dreams are long gone
Eu te amo, embora eu não tenha histórias para viverI love you though I've got no tales to live on
Scarlett está morrendo, mas Graphite permanece o mesmoScarlett is dying but Graphite stays the same
Eu te amo tanto quando ouço o piano tocarI love you so much when I hear the piano play