The Secret Place

O Lugar Secreto

The Secret Place

Acabei de ler a última página desse romanceI've just read the last page of this novel
O livro era longo, o final era sombrioThe book was lengthy, the ending was somber
Tem um sol piscando na contracapaThere's a sun flickering out on the back cover
Um amante colocando um véu sobre o outroA lover putting a pall on a lover

Vou construir um ninho de fênix com suas cartas antigasI'll build a phoenix nest out of your old letters
Vou deixar de lado todas as coisas pequenasI'll push aside all the petty things
A fumaça vai cobrir o que não importa maisThe smoke will cover what no longer matters
Apagar o que foi, abrir espaço para o que éBlot out what was, make way for what is

Sou a estrela cadente, então o desejo é meuI'm the shooting star, so the wish is mine
E, queimando, desejo te deixar pra trásAnd, burning, I wish to leave you behind

As lágrimas estavam moldando minha alma na rosaThe tears were shaping my soul into the rose
A estátua imponente que eu amo tantoThe stately statue that I love so much
De repente senti que o mármore estava frioSuddenly I felt that the marble was cold
Então, pela primeira vez, fiz essa promessaThen for the first time I voiced this vow

Sinto que há um lugar secretoI feel there is a secret place
Vou encontrar, não importa o que custarI'll find no matter what it takes
Estou partindo em uma buscaI'm setting out on a quest
Dentro de mim para recuperar um espaçoInside to regain some space
Um lugar longe de você,A place away from you,
No brilho quente profundo do coração de cristalIn the warm glow deep within the crystal heart
Abrindo caminho com as joiasPaving the way with the jewels
Que vou encontrar no caminho de onde eu começoI'll find on the way to from where I start

Deixei meu grito sair pela primeira vezI let my scream out for the first time
E o silêncio foi quebradoAnd the silence is shattered
Deixei minha dor sair pela primeira vezI let my pain out for the first time