Carmilla (Agnieszka)

Carmilla (Agnieszka)

Carmilla (Agnieszka)

Aquela noite estava nebulosa e escuraThat night was misty and dark
Quando fui até a sua casaWhen I went to your house
Agora só existe um domínio silenciosoNow there is only a silent domain
Carmilla era o seu nomeCarmilla was your name
E seus olhos tão estranhosAnd your eyes so strange

Você sempre foi uma vencedoraYou always were a winner
Uma santa e uma pecadoraA saint and a sinner
E sempre fria como geloAnd always cold as ice
Eu só vim me despedir de vocêI just came to to say my last goodbye

Num espelhoIn a looking glass
Vi a imagem da minha almaI saw an image of my soul
TrancadaLocked in
Condenada a morrer sozinhaCondemned to die alone
Não consegui me mover quando você se levantou tão mortalmente pálidaCouldn't move when you rose so deadly white
Não consegui gritar quando você me beijou pela noiteCouldn't scream when you kissed me thru' the night
Eu estava tão petrificadaI was so petrified

Você sempre foi uma vencedoraYou always were a winner
Uma santa e uma pecadoraA saint and a sinner
E sempre fria como geloAnd always cold as ice
Ainda ouço seu último suspiroI still hear your final sigh

Logo chegará a horaSoon will come a time
Sangue vai correr como vinhoBloob will run like wine
Sombras estarão livresShadows will be free
E neste espelho aquiAnd in this mirror here
Seu reflexo vai desaparecerYour reflected will disappear

Num vidro quebradoIn a broken glass
Vi os estilhaços da minha carneI saw the splinters of my flesh
Fui dominada por um vazio escuroI was overhelmed by dark emptiness
Agora entendo que era a sua vontade que euNow I understand that it was your will I
Para sempre serei amaldiçoada a fazer o que você manda - Carmilla -Forever shall be cursed to do your bidding - Carmilla -

E agora eu, eu serei uma vencedoraAnd now I, I will be a winner
Como você, uma santa e uma pecadoraLike you a saint and a sinner
E estranhamente mais fria quando te vejoAnd strangely colder when you I see
No espelho em vez de mimIn the mirror instead of me

E assim, quando chegar a horaAnd so when comes a time
Sangue quente corre como vinhoWarm blood runs like wine
E é você que eu vejoAnd it's you I see
No espelho em vez de mimIn the mirror instead of me
E assim, quando chegar a horaAnd so when comes a time
Sangue quente corre como vinhoWarm blood runs like wine
E é você que eu vejoAnd it's you I see
Estou perdida, mas você está - livre -I am lost but you are - free -