Fight Club

Clube da Luta

Fight Club

As asas da noite descem e escondem seu lugar de encontro, tudo em total sigiloNight's wings sweep down and hide their meeting place, all totally hush-hush
Agora eles correm pra lá pra lutar e despertar uma dor doce e acender o fogoNow they rush there to fight and rouse some sweet pain and fire up
Todo pensamento se foi no zumbido, você sente que a vida está em suas mãosAll thought's gone in the hum, you feel that life is in your hands
Dizem que é algo que só os homens conseguem entenderThey say it's something only men can understand

Porque aqui o único Senhor é a força pura e brutal'Cause here the only Lord is pure and brutal force
E a palavra misericórdia tem um sentido e sabor totalmente diferentesAnd the word mercy has a totally different sense and flavor
O outro eu escondido levanta a cabeça, só pra ser libertadoThe hidden other self raises its head, just to be set free
A adrenalina é a droga perfeita deles e a total libertaçãoAdrenaline rush is their perfect drug and utter release

A noite chegou, então você corre pra lutarThe night has come so you rush to fight
Esquecendo a miséria que deixa pra trásForgetting the misery that you leave behind
O zumbido nos seus ouvidos agora enche sua cabeçaThe hum in your ears now fills your head
Dizem que é algo que só os homens conseguem entenderThey say it's something only men can understand

Você sente o gosto do sangue na boca e todo perdão se foi, assimYou taste blood in your mouth and all forgiveness is gone, like that
Bloqueie um golpe uma vez e você vai beijar a mãe terra quando for derrubadoBlock a blow once and you'll kiss mother earth when you're knocked down flat
E o que há pra temer, se agora é só dorAnd what is there to fear, if it's all pain now
Aqui Deus se foi e ninguém vai chorarHere God is gone and nobody will cry

Anjos da guarda ficam ao redor, surdos e cegosGuardian angels stand around deaf and blind
Uma parede muda de tristezaA mute wall of sorrow
Asas de pedra sobre seus olhosStony wings over their eyes
Anjos da guarda ficam ao redor petrificadosGuardian angels stand around petrified
Corações tristes todos em silêncioSorry hearts all hushed
Lágrimas de pedra escorrendoStone tears running down

A noite chegou, então você corre pra lutarThe night has come so you rush to fight
Esquecendo a miséria que deixa pra trásForgetting the misery that you leave behind
O zumbido nos seus ouvidos agora enche sua cabeçaThe hum in your ears now fills your head
Você diz que é algo que só os homens conseguem entenderYou say it's something only men can understand