Dwie Polowy

Dois metade

Dwie Polowy

Aqui nossa casa é rosa vermelhaTu nasz dom czerwienią róż
No perfume dos lírios balançouW zapachu lilii kołysani
Estamos navegando em frenteŻeglujemy przed siebie
Como o invisível, como no amorNiby niewidzialni niby zakochani
Açúcar branco doce nas fotosNa fotografiach cukru słodka biel
E você quer fechar o inferno entre nósA piekło zamknąć między nami chcesz
Que ninguém iria ver de ladoBy nie zobaczył tego z boku nikt
Quão grande silêncio pode causar dorJak wielki cisza może sprawiać ból
E a palavra machucou minha alma como uma facaA słowo ranić duszę niczym nóż
Nossas portas estão trancadas por dentroZamknięte są od środka nasze drzwi
Sol envenenadoZatrute słońce
Envenenado envenenado ao redor da terraZatruta zatruta wokół ziemia
Minha fé quebraPęka moja wiara
O fantasma morreUmiera duch
Palavras envenenadasZatrute słowa
Pensamentos envenenados, planos e desejosZatrute myśli plany i pragnienia
Vida de novoŻycie znowu
Quietamente quebra ao meioCicho pęka na pół
Esta é a nossa casa de uma gaiola de ouroTo nasz dom ze złota klatka
Onde o cheiro do lírio sente a mamãeGdzie zapach lilii zmysły mami
Estamos à deriva à frenteDryfujemy przed siebie
Nada está entre nósNic już między nami
Nada está mais aquiNic już nie ma tu
O planeta do silêncio escapa daquiPlaneta ciszy stąd ucieka dźwięk
Para chegar ao outro ladoAby przedostać się na drugi brzeg
Com uma moeda na boca, deito de costasZ monetą w ustach kładę się na wznak
Eu não quero dar minha opinião para o públicoRozum audiencji myślom nie chce dać
O coração como uma criança estupidamente não quer dormirSerce jak dziecko głupio nie chce spać
Lutando até o fim, embora não haja mais forçaWalcząc do końca chociaż sił już brak jest
Sol envenenadoZatrute słońce
Envenenado envenenado ao redor da terraZatruta zatruta wokół ziemia
Minha fé quebraPęka moja wiara
O fantasma morreUmiera duch
Palavras envenenadasZatrute słowa
Pensamentos envenenados, planos e desejosZatrute myśli plany i pragnienia
Vida de novoŻycie znowu
Quietamente quebra ao meioCicho pęka na pół
Vou te dar metadeJedną połowę dam tobie
E com o outro eu não sei o que fazerA z drugą nie wiem co zrobię