Ofelia... Ofelia

Ofélia... Ofélia

Ofelia... Ofelia

Uma canção de ninar suave para uma criança tão preciosaA soothing lullaby for such a precious child
E ela encontra conforto na melodiaAnd she find comfort in the melody
Mas toda noite o tirano afia seus dentesBut every night the tyrant sharpens his incisors
E a mãe mente, e a mãe menteAnd the mother lies, and the mother lies

Observando as mãosWatching the hands
A mãe não está bemThe mother's unwell
Apenas um recipienteJust a vessel

Observando o fantasma que veio da terraWatching the ghost that came from the earth
Ele te concede o tomoHe grants you the tome
E não consigo evitar de me sentir conectadoAnd I can't help but feel connected

Seu espírito de celulóide não é nada além de rolosYour celluloid spirit is nothing but reels
Sua fábula inocente viva e parece queYour innocent fable alive and it feels like
Ninguém, ninguém, ninguém sabeNo one, no one, no one knows

Sem avisoWithout warning
(Com os olhos fechados)(With her eyes closed)
Ela me assombraShe haunts me
(Aparição imaginária)(Imaginary apparition)
E eu estou respirando em ondasAnd I'm breathing out in waves

O flash e o somThe flash and the sound
A carne pela qual você está presothe flesh by which you're bound
A ferida que sustentaThe wound that sustains
O fim sacrificialThe sacrificial end
(Uma canção de ninar para te acalmar, criança)(A lullaby to soothe you child)
O fim sacrificialThe sacrificial end
(Uma canção de ninar para te acalmar, criança)(A lullaby to soothe you child)
O fim sacrificialThe sacrificial end
(Uma canção de ninar para te acalmar, criança)(A lullaby to soothe you child)
O fim sacrificialThe sacrificial end

Lançado ao marCast away
Ele nunca saberá seu nomeHe'll never know your name
Lançado ao marCast away
Ele nunca saberá seu nomeHe'll never know your name
Seu espírito de celulóide não é nada além de rolosYour celluloid spirit is nothing but reels
Sua fábula inocente viva e parece queYour innocent fable alive and it feels like
Ninguém, ninguém, ninguém sabeNo one, no one, no one knows