Arecibo Message

Mensagem de Arecibo

Arecibo Message

Meu ventre terreno em seu monólito:My earthly womb in your monolith:
Você costurou, apertando nos meus quadris. [x4]You've got it sewn, bunching at my hips. [x4]

Eu me aventurei na sua cidade, pra te encontrar no seu trono.I ventured to your city, to meet you at your throne.
Estou preso no seu vestíbulo sem jeito de me redimir.I'm stuck inside your vestibule with no way to atone.

Eu mostrei meus dentes raivosos pra coroa das sufragistas.I gnashed my vexing jowl at the suffragette crown.
Os degraus do templo acima da minha vergonha.The temple steps above my cringe.
Os degraus do templo abaixo do meu desprezo.The temple steps beneath my scowl.
E qual é a utilidade de implorar por água?And what's the use of pleading thirst?
Eu vejo você bebendo do meu copo.I see you drinking from my cup.

Você não é a carne que eu queria, então tento arrancar a praga.You're not the flesh I was after, so I try scraping off the blight.
Não consigo passagem pro meu fim quando estou morrendo toda noite.Can't get no passage to my terminus when I'm dying every night.
Então não sua de empolgação.So don't perspire with excitement.
Na verdade, não sua nada.In fact, don't perspire at all.
A joia da minha vingança faz impérios surgirem e caírem.The jewel of my retribution makes empires rise and fall.

Como você poderia desafiar esses preciosos pequeninos?How could you defy these precious little ones?
Aqueles que te mostram amor.The very ones that show you love.
Eu sei que você tem esse filamento, então como você poderia desafiar esses preciosos pequeninos?I know you've got that filament, so how could you defy these precious little ones?

Algo está me segurando.Somethings got a hold on me.
Prestes a romper o selo.About to breach the seal.

Você não é a carne que eu queria, então tento arrancar a praga.You're not the flesh I was after, so I try scraping off the blight.
Não consigo passagem pro meu fim quando estou morrendo toda noite.Can't get no passage to my terminus when I'm dying every night.
Então não sua de empolgação.So don't perspire with excitement.
Na verdade, não sua nada.In fact, don't perspire at all.

Se os drones se iluminarem, você terá um enxame tão nobre.If the drones become enlightened, you'll have such a noble swarm