Fallait pas écraser la queue du chat

Não Era Pra Ter Pisado na Cauda do Gato

Fallait pas écraser la queue du chat

Ele não era supersticiosoL'était pas superstitieux
Deveria ter sido um poucoL'aurait dû l'être un petit peu
Era melhor ter evitadoL'aurait mieux fait d'éviter
O inocente gatinhoL'innocent petit minet

Não era pra terFallait surtout pas
Pisado na cauda do gatoÉcraser la queue du chat
Não, não, não era pra terNon, non, fallait pas
EiHep

Ele trabalhava com madeiraIl travaillait dans le bois
Era um garoto habilidosoC'était un garçon adroit
O que aconteceu naquele diaQu'arriva-t-il ce jour-là
A serra cortou seu dedoLa scie lui coupa le doig

Não era pra terFallait surtout pas
Pisado na cauda do gatoÉcraser la queue du chat
Não, não, não era pra terNon, non, fallait pas
EiHep

Quando ele saiu do hospitalComme il sortait d'l'hôpital
Um carro o atropelouUne voiture l'accrocha
Sua perna direita doíaSa jambe droite lui faisait mal
Foi a esquerda que amputaramC'est la gauche qu'on amputa

Não era pra terFallait surtout pas
Pisado na cauda do gatoÉcraser la queue du chat
Não, não, não era pra terNon, non, fallait pas
EiHep

Sua desgraça foi que ele flagrouSon malheur fut qu'il surprit
Sua mulher com um homem na camaSa femme, un homme dans son lit
De raiva ele os matouDe colère il les tua
E a cabeça ele cortouEt la tête on lui trancha

Não era pra terFallait surtout pas
Pisado na cauda do gatoÉcraser la queue du chat
Não, não, não era pra terNon, non, fallait pas

Vamos repetir porque foi bonitoOn remet ça parce que c'était joli
Não era pra terFallait surtout pas
Pisado na cauda do gatoÉcraser la queue du chat
Não, não, não era pra terNon, non, fallait pas

Essa era a moral da históriaC'était la morale de cette histoire
EiHep