Saperlipopette

Meu Deus!

Saperlipopette

Meu Deus!Saperlipopette
Gritou o camarãoS'écrie la crevette
Por que estou tão longe do oceano?Pourquoi suis-je loin de l'océan?
Me sinto estúpidoMe retrouve bête
Sozinho num pratoSeule dans une assiette
E agora, além de tudo isso, estou com dor de denteEt voilà qu'en plus j'ai mal aux dents

Mirtilos e grama-bermudaBleuets et chiendent
Claro, eles não crescem, ha-haSûr, ne poussent pas, ha-ha
No mesmo campoDans le même champ

Meu Deus!Saperlipopette
Disse a doninhaSe dit la belette
Eu deveria ir a uma esteticistaMe faudrait voir un esthéticien
Minha decisão está tomadaMon idée est faite
Um nariz em forma de trombetaQu'un nez en trompette
Isso me daria um perfil romanoMe donnerait un profil romain

Mirtilos e grama-bermudaBleuets et chiendent
Claro, eles não crescem, ha-haSûr, ne poussent pas, ha-ha
No mesmo campoDans le même champ

Meu Deus!Saperlipopette
O cabrito está chorandoPleure la chevrette
Seu leite se transforma em queijo cottageSon lait se tourne en fromage blanc
Porque em La VilletteCar à La Villette
É o aniversário deleC'est son jour de fête
Aquela que não fez testamentoElle qui n'a pas fait son testament

Mirtilos e grama-bermudaBleuets et chiendent
Claro, eles não crescem, ha-haSûr, ne poussent pas, ha-ha
No mesmo campoDans le même champ

Meu Deus!Saperlipopette
Onde está minha cabeça?Où donc ai-je la tête?
Por que eu cantaria uma música assim?Pour vouloir chanter une telle chanson?
Ela não é tão estúpida assimElle n'est pas si bête
Mesmo sem pé nem cabeçaMême sans queue ni tête
Cada um entende isso à sua maneiraChacun la comprend à sa façon

Mirtilos e grama-bermudaBleuets et chiendent
Claro, eles não crescem, ha-haSûr, ne poussent pas, ha-ha
No mesmo campoDans le même champ