Sleeping Days, Pt. II

Dias de Sono, Pt. II

Sleeping Days, Pt. II

Espero que você tenha acordado com fogos de artifício,I hope you awoke to fireworks,
nos braços de um mago manchado de grama.in the arms of a grass-stained wizard.
Porque não consigo suportar pensar que você se foi.Because I can't bear to think that you are gone.
E em algum lugar na minha barriga, meu menininho está correndoAnd somewhere in my belly my little boy is running
com unicórnios, Elmo e uma das músicas do papai.with unicorns and Elmo and one of Daddy's songs.
Bom dia, meu bem.Good morning, Baby.
Por que você ainda está dormindo?Why are you still sleeping?
Você é um menino de plástico em uma cama de plástico.You're a plastic boy on a plastic bed.
Por que não me levaram em vez de você?Why didn't they take me instead?
Gosto de pensar que você está dormindoI like to think that you are sleeping
em um ninho seguro de um passarinho azul.In a safe little blue bird's nest.
E eu vou proteger suas memóriasAnd I'll protect your memories
com os dragões no meu peito.With the dragons in my chest.

Boa noite, meu bem.Good night, Baby.
Papai está pirando.Daddy's going crazy.
Estou engasgando com meus remédios para dormirI'm choking on my sleeping pills
e pendurado na beirada da janela.And hanging from a window sill.
Gosto de pensar que você está vestidoI like to think you're dressed up
com as contas que a mamãe fez.In the beads that Momma made.
Você vai estar lá me esperando,Will you be there waiting,
quando tirarem minha pele?When they take my skin away?