Light At The End Of The Tunnel

Luz No Fim do Túnel

Light At The End Of The Tunnel

...quando senti o frio chegando...when i felt the cold coming up
Eu pensei "meu Deus, tô morrendo"I went "oh my god, i'm dying"

E a próxima coisa que seiAnd the next thing i know
É que saí do meu corpoI was out of my body
E não senti dorAnd i had no pain

Eu percebi que o quarto estava iluminadoI was aware that the room was light
Parecia estar se enchendo de uma luz muito brancaSeemed to be filling with a very white light

Notei um túnel se abrindoI noticed a tunnel opening up
Um túnel bem escuroA very dark tunnel
Com anéis neleWith rings in it
E uma luz brancaAnd a very white
Uma luz branquinha no finalTiny white second light at the very end
Pra onde estávamos indoThat we were moving down toward

O túnel era muito interessante porqueThe tunnel was very interesting because
Estava cheio de anéisIt was full of rings
Como um tubo de brincar de criança no quintalLike a child's play tube out in the backyard

Conseguimos passar pelo túnelWe made it through the tunnel
Chegamos à luz brancaWe got to the white light
O pequeno buraco se abriuThe little hole had opened up
E chegamos à luz brancaAnd we got to the white light

E minha vida foi mostrada muito rápidoAnd my life was shown very quickly
Como um filme antigoLike an old fashioned movie
Que você vê nessas fitasThat you see on those tapes
Pisca pra mimFlickering at me

E tudo desde que eu era bem, bem pequenoAnd everything from when i was very very young
Que eu pensei, fiz, disseThat i thought, did, said
Tudo que eu deveria ter feitoEverything i should have done
Tudo que eu não fizEverything i didn't do
Eu estava tão ciente de que as poucas coisas boas que fizI was so aware that the few good things i had done
Eram tão poucasThey were so few

E eu disse "não, não"And i said "no, no"
Eu disse, "quero voltarI said, "i wanna go back
Quero voltarI wanna go back
Quero voltar!"I wanna go back!"