Sin Vuelta de Hoja

Sem volta

Sin Vuelta de Hoja

Se eu te contar uma coisa, é porque eu me sinto ...Si cuento algo, es porque lo siento
E estar no chão e não ser capaz de tocar o céu ...E estar en el suelo y no poder tocar el cielo

Monótona como um pênduloMonótono como un péndulo
Todos os dias eu andoDía a día deambulo

Por um mundo, um pouco incrédulaPor un mundo, algo incrédulo
Considero inválidoMe considero nulo
Eu saí de problemasSalí del apuro
Eu questiono o meu futuroPongo en duda mi futuro
Difícil, mas eu atrásMe ago el duro pero
Não estou seguroNo estoy seguro
Correm para o golpe finalApuro hasta el último golpe
este instrumentalDe esta instrumental
Burst, não bate resistirIrrumpen, latidos que no resisten
hit atacarGolpees arremeten
Cicatrizes não desaparecemCicatrices, no desaparecen
males espalharMales se esparcen
I cem por centoDoy el cien por cien
Mas depois não é corretoPero pasados no corrigen

momentos necessáriosMomentos necesarios
folhas sobrepostasFolios superpuestos
canetas prontasBolígrafos dispuestos
pensamentos expressosPensamientos expresados
Varas em uma vida cheia de mistériosPalos en una vida llena de misterios
Deus cordeiro tosquiadoDios aprieta pero no ahoga
Ele apertou minha corda também ...Apretó demasiado mi soga

Por má eroga um mundo em que eu fico loucoPorqué mal eroga un mundo en el que me vuelvo loco
Por que ?! Sobre tanto e outros tão pouco!?¿¡Porqué unos tanto y otros tan poco!?
Com rap Eu sufoquei uma dor que me consome lentamenteCon el rap sofoco un dolor que me consume poco a poco
E eu não me engano em dizerY no me equivoco al decir
O que meus olhos vêemLo que mis ojos perciben
Meus ideais exigemMis ideales lo exigen

Re não tornar inimigosEnemigos no re rinden
Ipso facto, continuar aProsiguen de ipso-facto
Em um conflito internoEn un conflicto interno
Tierno, como reflectido no cadernoTierno, lo plasmo en el cuaderno
Você me leva para o doenteMe tomas por enfermo
Mas minha vida é rapPero mi vida es el rap
E meu sonho, por que não dormirY mi sueño, por ello no duermo
Daydream e não diminuir ...Sueño despierto y no mermo

Minha paixão é sentirMi pasión es sentirlo
E viver para contar o contoY poder vivir para contarlo
Rap me consola, mas não posso consolarEl rap me consuela, pero yo no puedo consolarlo
Meu delírio não pode controlar tantoMi delirio no puedo controlarlo tampoco
Dedicou-se em cada parágrafo, parte da minhaEn cada párrafo aboco, parte de mi
Por isso me qualificar para mcPor ello me califican de mc

assimAsí
Simplificada em duas cartas, uma paixãoSimplifican en dos letras, una pasión
relacionamento infinita entre mim, a caneta e uma folhaInfinita compenetración, entre yo, el boli y un folio
Eu refleti neste espasmo, em um compacto reaisLo plasmo en este espasmo, en un compacto real
O que sente essa criança no coraçãoLo que siente este niño en el fondo
Ambos sentimental ...Un tanto sentimental

É a minha realidadeEs mi realidad
Um sentimento mais profundoUn sentimiento más profundo
Perdido no infinitoPerdido en la infinidad
Le forma a minha verdadeLe plasmo mi verdad
No texto de rimasEn texto rimado
Stand by mePermanece a mi lado
apesar da adversidadePese a la adversidad
Eu sinceramente Narro ...Lo narro con sinceridad

Este mc do fundoEste mc desde la profundidad
Rap é minha única ansiedadeEl rap es mi única ansiedad
Viva cada dia, eu escrevoCada día vivo, escribo
E eu sinto a menorY siento lo más mínimo
Desejo em meu coraçãoEn mi corazón lo anhelo
E é meu único consoloY es mi único consuelo

Hoje meu céu se tornou cinzaHoy se ha vuelto gris mi cielo
Hoje, completei a minha respiração éHoy, se me ha acabado el aliento
Eu parei de tempoSe me ha parado el tiempo
Tudo parece passar mais devagarTodo parece moverse mas lento
E, infelizmente, eu perdi o meu sonho ...Y por desgracia he perdido mi sueño

Eu vejo as coisas do passadoVeo cosas del pasado
I parecem ter esquecido, sentindo-se isoladoParezco ya olvidado, del sentimiento aislado
Um papel está me escutandoUn papel es el que me escucha
Que não foge e atenta a todas as minhas lutasEl que no huye y esta atento a todas mis luchas
Dia após dia, eu ainda estou aqui, eu estou me tornandoDía a día sigo aquí, sigo expresándome
E chorando, dando tudo de mim, em uma página em brancoY llorando, dando, todo de mí, sobre un folio en blanco
Eu sou um ser simplesSoy un ser simple
Estou feliz escrevendo minhas experiênciasSimplemente soy feliz escribiendo mis vivencias
Talvez você ainda não tenha perdido toda a minha essênciaQuizá todavía no haya perdido toda mi esencia
Eu ainda estou amando e criança concurso queSigo siendo aquel niño cariñoso y tierno
Eu ainda tenho crençaSigo teniendo creencias
E traduzir sentimentos em cadernosY plasmando sensaciones en cuadernos
Só o meu rap que me alivia ...Solo es mi rap quien me desahoga
Apenas ... minha folha ... é alguém que me entende e compreende o meu arrependimento ...Solo…mi folio…es el que me comprende y entiende mi lamento

Eu vivo tudo ao meu redor e eu cairVivo todo lo que me rodea y caigo
Um mundo mergulhou em distinções de guerra e étnicasUn mundo hundido en guerras y con distinciones étnicas
Eu sou apenas uma criança perdidaSolo soy, un niño perdido
Ele está expressando através de um documento escritoQue expresa por medio de un papel escrito
Seus cantos mais íntimos sobre algumas rimas PlasmoSus recovecos más íntimos, plasmo sobre unas rimas
poesia sincera do meu coração, o meu sentimento mais ilegalSincera poesía de mi corazón, mi sentimiento más ilícito
Ele só é ouvida por um microfone em ...Es solo escuchado por un micrófono en on

É a minha realidadeEs mi realidad
Um sentimento mais profundoUn sentimiento más profundo
Perdido no infinitoPerdido en la infinidad
Le forma a minha verdadeLe plasmo mi verdad
No texto de rimasEn texto rimado
Stand by mePermanece a mi lado
apesar da adversidadePese a la adversidad
Eu sinceramente Narro ...Lo narro con sinceridad

Este mc do fundoEste mc desde la profundidad
Rap é minha única ansiedadeEl rap es mi única ansiedad
Viva cada dia, eu escrevoCada día vivo, escribo
E eu sinto a menorY siento lo más mínimo
Desejo em meu coraçãoEn mi corazón lo anhelo
E é meu único consoloY es mi único consuelo