The Shadow Of The Crow

A Sombra do Corvo

The Shadow Of The Crow

Prisioneira nas paredes do castelo,Imprisoned the castle's walls,
Explorada por "seu vile senhor";Exploited by "his vile sire";
A solidão dos eons me faz cair,Aeon's solitude makes me fall,
Num desejo suicida…Into suicidal desire…
Como um anjo da morte ele se curva, - A jovem flerta com a morte e mostra,Like an angel of death he bows, - The young girl flirts with death, and shows,
Sobre mim, essas sombras de asas, - Sobre ela, uma sombra flutuante:Over me, these shadows of wings, - Over her, a shadow floating:
Batidas de caos no vento congelado, - Sente o caos, mente perturbada;Beats of chaos in frozen wind, - Feels in chaos, mind disturbing;
Mas perto está o voo do corvo. - Ela está sob o voo do corvo!Yet near is the fly of the crow. - She's under the fly of the crow!
Sonhos alegres, dança da morte, tão perto; - Em seus sonhos, a Morte a assombra, tão querida,Gladly dreams, dance of death, so near; - In her dreams haunts the Death, so dear,
Dê-me o descanso, levando a vida, - Ela busca descanso, razão perdendo,Give me the rest, by life taking, - She looks for rest, reason's losing,
Estou aqui e estou esperando, - E assim, em lugar nenhum, ela está esperando,I am here and I am waiting, - And so, no-where, she is waiting,
Sem desejo e sem medo. - Ela perdeu desejo e medo.Without desire and fear. - She has lost desire and fear.

Voo do corvo, sombras da sua vida,Fly of the crow, shades to your life,
Vamos deixar o medo te pegar, conquistar sua mente.Let's fear catchs you, conquer your mind.
Voo do corvo, sombras da minha vida, - Voo do corvo, sombras da sua vida,Fly of the crow, shades of my life, - Fly of the crow, shades to your life,
Sem medo em mim, eu perco a razão. - Vamos deixar o medo te pegar…No fear in me, I lose my mind. - Let's fear catchs you…
…sua mente……your mind…

Ei, pombinha, por que você chora?Hey little dove, why do you cry?
Meu coração está partido, eu quero morrer!My heart's broken, I want to die!
A vida não é tão ruim, me dê um sorriso?Life's not so bad, give me a smile?
Não consigo sorrir, a vida é uma mentira.I cannot smile, life is a lie.
Ouça os pássaros da manhã cantando.Hear the morning birds whistling.
Só ouço urubus se aproximando.I just hear vultures approaching.
É só um mau momento que você está passando.It's just a bad time you're passing.
A vida é um mau momento que estou escapando.Life's a bad time I'm escaping.
Voo do corvo, sombras da sua vida,Fly of the crow, shades to your life,
Sem medo algum, você perdeu a razão.No fear at all, you've lost your mind.

Voo do corvo, sombras da minha vida, - Voo do corvo, sombras da sua vida,Fly of the crow, shades of my life, - Fly of the crow, shades to your life,
Sem medo algum, eu perdi a razão. - Sem medo algum…No fear at all, I've lost my mind. - No fear at all…
…sua mente……your mind…

Perdi a esperança, a vida é uma prisão, - Ela perdeu a esperança, sua razão.I have lost hope, life's a prison, - She has lost her hope, her reason.
O amor é uma mentira; estou tão sozinho. - O amor costuma decepcioná-la.Love is a lie; I'm so alone. - Love use to disappoint her-own.
Deixando a humanidade, logo estarei fora: - Odiando a humanidade, os adeus estão feitos:Leaving mankind, I'll soon be gone: - Hating mankind, adieus are done:
No meu mar vermelho, logo vou me afogar. - No seu mar vermelho agora cai sua coroa.In my red sea, soon I will drown. - In her red sea now fall her crown.

Voo do corvo, sombras da sua…Fly of the crow, shades to your…
…vida……life…