Leve België

Viva a Bélgica

Leve België

Hoje, se puder, tomo uma decisão sobre norte e sulVandaag, als het even mag, neem ik een besluit over noord en zuid
Hoje, rapidamente, levanto a bandeira, pois o trem descarrila entre sul e norteVandaag hijs ik snel de vlag want de trein ontspoort tussen zuid en noord
Temos um belo passado, mesmo falando uma língua diferenteWij hebben een mooi verleden, ook al spreken we een andere taal
Compartilhamos o país mais lindo e em nossos corações ecoa uma só históriaWij delen het mooiste land en in ons hart klinkt er één verhaal

Nós somos todos iguais, porque somos todos belgasOn est tous les mêmes want we zijn allemaal Belgen
Sim, eu amo vocês, nosso segredo são flamengos e valões no mesmo paísOui, je vous aime, ons geheim zijn Vlamingen en Walen in hetzelfde land
Neste pequeno país, nossa Bélgica, flamengos e valões estão do mesmo ladoIn dit kleine land, ons Belgenland, staan Vlamingen en Walen aan dezelfde kant
Isso não pode desaparecer, porque eu amo a BélgicaDat mag toch niet verdwijnen want ik hou van België

Hoje estamos lado a lado e as diferenças nós aceitamosVandaag staan we zij aan zij et les différences nemen wij erbij
Hoje a união é grande, estamos em sintonia, isso não é loucuraVandaag is de eendracht groot, zijn we eensgezind, da's niet idioot
Compartilhamos a mesma paixão, vivemos o mesmo sonhoWij delen dezelfde passie, wij leven dezelfde droom
Acho que o Leão Flamengo e o Galo Valão juntos são mais fortesIk denk dat de Vlaamse Leeuw en de Waalse Haan samen sterker staan

Nós somos todos iguais, porque somos todos belgasOn est tous les mêmes want we zijn allemaal Belgen
Sim, eu amo vocês, nosso segredo são flamengos e valões no mesmo paísOui, je vous aime, ons geheim zijn Vlamingen en Walen in hetzelfde land
Neste pequeno país, nossa Bélgica, flamengos e valões estão do mesmo ladoIn dit kleine land, ons Belgenland, staan Vlamingen en Walen aan dezelfde kant
Isso não pode nunca desaparecer, porque eu amo a BélgicaDat mag toch nooit verdwijnen want ik hou van België

Viva a Bélgica!Leve België!
Oh, viva a Bélgica!Oh, vive la Belgique!
Sim, viva a Bélgica!Ja, leve België!
Oh, oh, owowowoOh, oh, owowowo

Nós somos todos iguais, porque somos todos belgasOn est tous les mêmes want we zijn allemaal Belgen
Sim, eu amo vocês, nosso segredo são flamengos e valões no mesmo paísOui, je vous aime, ons geheim zijn Vlamingen en Walen in hetzelfde land
Neste pequeno país, nossa Bélgica, flamengos e valões estão do mesmo ladoIn dit kleine land, ons Belgenland, staan Vlamingen en Walen aan dezelfde kant
Isso não pode nunca desaparecer, porqueDat mag toch nooit verdwijnen want
Eu amo tanto nosso pequeno paísIk hou zo van ons kleine landje
Então me dê nosso pequeno país: Bélgica!Geef mij dus maar ons kleine landje : België!