1 Miljoen Vlinders

1 Milhão de Borboletas

1 Miljoen Vlinders

Eu encontrei o amor essa noiteIk heb vannacht de liefde gevonden
E eu confessoEn ik beken
Não sabia nada sobre a sua existênciaIk wist niets af van haar bestaan
Eu bebi o amor essa noiteIk heb vannacht de liefde gedronken
E fiquei bêbadoEn ik werd dronken
Oh, tão bêbadoO zo dronken
Fiquei bêbadoIk werd dronken
Completamente bêbado por causa delaStomdronken van haar

Meu coração estava aberto e elaMijn hart stond open en zij
EntrouGing naar binnen
Algo que não acontecia há séculosIets wat sinds eeuwen niet meer was gebeurd
Dominado por tanta emoçãoOvermand door zoveel emotie
Cheio de paixãoVervuld van hartstocht
Livre de dúvidasVerlost van twijfels
Encontrei minha pazVond ik mijn rust
Longe da rotinaVer weg van de sleur

Refrão:Refrein:
Amor é 1 milhão de borboletasLiefde is 1 miljoen vlinders
Na sua barriga ou na sua cabeçaIn je buik of in je hoofd
Amor é 1 milhão de borboletasLiefde is 1 miljoen vlinders
E elas ficam ou morremEn ze blijven of ze gaan dood

Tem alguém que pode me ajudar?Is er iemand die me kan helpen
Tem alguémIs er iemand
Que me entende?Die me begrijpt
Ela quer embriagar meu corpo completamenteZe wil mijn lichaam volledig bedwelmen
Meu ser inteiroMijn hele zijn
Meu tudoMijn hebben en houden
Meu ser inteiroHeel mijn wezen
Grita por issoSchreeuwt het uit

RefrãoRefrein

Mas dessa vez elas ficaramMaar dit keer zijn ze hier gebleven
Para sempre e sempreVoor eeuwig en altijd
Para sempre e sempreEeuwig en altijd
Quero que o mundo saibaIk wil de wereld laten weten
Ela é minhaZe hoort bij mij
Pertence só a mimHoort alleen bij mij

Eu encontrei o amor essa noiteIk heb vannacht de liefde gevonden