Bergen en ravijnen

Montanhas e Desfiladeiros

Bergen en ravijnen

Há dias em que um andarilho vive em mimEr zijn zo van die dagen dat een zwerver in me leeft
Preciso romper as barreiras, longe de tudo que me cercaIk moet naar buiten breken, ver weg van al wat mij omgeeft
Não consigo suportar nada, ando nervoso e agitadoDan kan ik niets verdragen, loop nerveus en overstuur
Em meu sangue pulsa o desejo por uma aventura intensaIn mijn bloed klopt verlangen naar onstuimig avontuur
Pode acontecer de repente, e cai sobre mim tão de repenteHet kan opeens gebeuren, en het valt zo plots op mij
Ninguém me segura mais, nem meu amor, nem vocêGeen mens houdt mij nog tegen, zelfs mijn liefste, zelfs jij niet
Não consigo explicar, é uma chama que arde e queimaIk kan het niet verklaren, het is een gloed die smeult en brandt
Sim, quero me libertar, longe de toda razãoJa, los wil ik mij scheuren, los van elk gezond verstand
(Refrão)(Refrein)
São montanhas e desfiladeirosHet zijn bergen en ravijnen
Ou uma sala com mil pessoasOf een zaal van duizend man
Ou o calor dos desertosOf de hitte van woestijnen
Que eu quero dominarDie ik graag bedwingen zal

Então eu rasgo as noites, pelo calor que me atingeDan scheur ik door de nachten, door de hitte die me slaat
Uma planície branca e seca que me empurra para a linha de chegadaEen dorre witte vlakte die me naar de eindstreep jaagt
Então a tempestade de repente cessa e uma paz que me transformaDan luwt opeens de storm en een rust die mij herschept
Incontável é a alegria quando você conquista algoOnpeilbaar is de vreugde als je iets veroverd hebt
(Refrão)(Refrein)

É uma besta que age de forma selvagem't Is een beest dat wild tekeer gaat
Que abafa meus medosDat mijn angsten overstemt
O perigo que me desafia:het gevaar dat me uitdaagt:
Koen, eu quero que você me domaKoen, ik wil dat jij me temt
Então o porto do lar onde eu fico me acena novamenteDan wenkt opnieuw de haven van het huis waar ik verblijf
Então eu sinto de novo o amor de seu corpo doce e quenteDan proef ik weer de liefde van haar zoete warme lijf
Encontro novamente a calma da vida que se escreveVind ik opnieuw de kalmte van het leven dat zich schrijft
Até que a inquietude desperte e me empurre para foraTodat de onrust wakker wordt en mij weer naar buiten drijft

(Refrão)(Refrein)

É uma besta que age de forma selvagem't Is een beest dat wild tekeer gaat
Que abafa meus medosDat mijn angsten overstemt
O perigo que me desafia:het gevaar dat me uitdaagt:
Koen, eu quero que você me domaKoen, ik wil dat jij me temt